fundar

to found

Muchos años más tarde, en 1995 fundamos Dhemen Design.	Many years later, in 1995 we founded Dhemen Design.
Con Borges fundamos la casa Argentina en Jerusalén, en 1966.	With Borges we founded the Argentine House in Jerusalem, in 1966.
Juntos fundamos la Oficina de Traducción en la Biblioteca.	Together, we founded the Translation Bureau at the Library.
Cuando fundamos Blizzard, solo queríamos hacer grandes juegos.	When we started Blizzard we just wanted to make great games.
En el año 2007, fundamos nuestra primera sucursal en Finlandia.	We established our first subsidiary in Finland in 2007.
Por eso fundamos eMio, un servicio de escúteres compartidos.	Which is why we founded eMio, a sharing service for scooters.
Cuando fundamos KISSmetrics, no definimos nuestro público objetivo.	When we created KISSmetrics, we didn't define our target market.
Durante la protesta contra esta atrocidad, mis amigos y yo fundamos Gush Shalom.	During the protest against this outrage, my friends and I founded Gush Shalom.
En 1977, fundamos nuestro Noviciado en el Pueblo de Huaynamota, Nayarit.	We founded our Novitiate in 1977 in the village of Huaynamota, Nayarit.
Para los tres que fundamos el restaurante.	For the three of us who started the restaurant.
Luego, fundamos una escuela comunitaria en el pueblo y un club deportivo.	We then started a village community school and sports club.
Es por el principio en que nos fundamos.	That is the principle that we were founded on.
Por eso es que fundamos la Red Parar la Encarcelación en Masa.	That's why we formed the Stop Mass Incarceration Network.
Después nos casamos y fundamos una familia. Hoy tenemos cinco hijos.	We married and started a family and we now have five children.
Ya no se vio mas la luna, pero, fundamos nuestro propio club.	The moon was never seen again, but we founded our own club.
Estos ideales se expresaron a través de la organización que fundamos en 1980 llamada CAUSA.	These ideals were expressed through the organization we founded in 1980 called CAUSA.
Junto con otros cinco productores de Ribolla Gialla, fundamos esta Associazione hace muchos años.	Together with other five Ribolla Gialla producers, we founded this Associazione many years ago.
Como jóvenes adultos, fundamos una familia.	As young adults, starting a family follows.
Cuando la fundamos en 1991, solo había tres de nosotros.	When we first started the company, back in 1991, there were just three of us.
Por ello fundamos lugares en los que los conocimientos necesarios puedan unirse.	For this, we are founding places where the necessary knowledge can come together.