fundamental idea

Traductor
Ejemplos

KNSK offers creative communications solutions both above and below the line, which always follow a holistic fundamental idea.	KNSK ofrece soluciones creativas para la comunicación tanto ordinarias como extraordinarias, las cuales siempre siguen una idea holística fundamental.
In order to be able to support these principles they have to be based on the fundamental idea of a 'Union of the peoples and of the states.'	Para poder apoyar esos principios, estos tienen que basarse en la noción de "una Unión de los pueblos y de los estados».
The Todd- Coxeter procedure became the most fundamental idea in the development of computational group theory yet the authors found difficulty in getting their paper published.	El Todd-Coxeter procedimiento se convirtió en la idea más fundamental en el desarrollo de la teoría computacional grupo aún los autores encontraron dificultad en obtener su documento publicado.
We do not, however, disagree on the fundamental issue, because we have the same fundamental idea: to ensure that European capitals of culture continue to be real springboards for European cultures and diversity.	No obstante, nuestro desacuerdo no tiene que ver con el fondo, porque en el fondo tenemos la misma idea: hacer que las capitales europeas de la cultura sigan siendo verdaderos trampolines para las culturas europeas y para la diversidad.
That is the fundamental idea of the theory of relativity.	Esa es la idea fundamental de la teoría de la relatividad.
However, the fundamental idea is to respect human rights.	No obstante, la idea fundamental es la de respetar los derechos humanos.
The fundamental idea is once again that of generalised reciprocity.	La idea fundamental es también ahora una reciprocidad generalizada.
The fundamental idea behind any financial plan is to make a profit.	La idea fundamental de toda entidad financiera es ganar dinero.
This fundamental idea appears nowhere in the plan.	Esta idea, fundamental, no aparece por ninguna parte en el Plan.
What is the most important, the fundamental idea of our Theses?	Primero. ¿Cuál es la idea más importante, la idea fundamental de nuestras tesis?
Although now used as a technical military planning term, the fundamental idea is not new.	Aunque ahora se utiliza como un término planificación militar técnica, la idea fundamental no es nueva.
This also concerns the fundamental idea of European cooperation - free movement.	Esto también tiene que ver con la idea fundamental de una cooperación europea: la libre circulación.
The second fundamental idea is to really exploit the potential of the financial instrument JESSICA.	La segunda idea fundamental es la explotación real del potencial del instrumento financiero JESSICA.
The fundamental idea is sound.	La idea básica está bien.
The mechanism which has currently been implemented is based on a fundamental idea: urgency.	El mecanismo que actualmente se ha puesto en marcha se basa en una idea fundamental: la urgencia.
The fundamental idea is that the development of the revolution in the West may be held up.	La idea fundamental es que el desarrollo de la revolución en Occidente se puede detener.
And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.	Y la idea fundamental es que primero se hacen deducciones y luego se toman decisiones.
The fundamental idea of the crevice is the open space filled only with what is outside.	La idea fundamental de la grieta es el espacio abierto, lleno solo con lo que está fuera.
In both there is this fundamental idea of dominating, compelling, forcing man to a certain pattern.	En ambos existe esta idea fundamental de dominar, obligar, forzar al hombre dentro de cierto patrón.
That's when I managed to introduce this idea of bioelectrics as a fundamental idea in Biology.	Ahí yo conseguí introducir esa idea del bioelectruro como una idea fundamental en la Biología.