fundamentada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La analogía es una lógica fundamentada en los mecanismos de asociación.	Analogy is a logic based on the mechanisms of association.
Los acontecimientos posteriores demostraron que esta aprehensión estaba bien fundamentada.	Subsequent events showed that this apprehension was well grounded.
El Estado es una institución natural fundamentada en la naturaleza del hombre.	The State is a natural institution based on man's nature.
Su Enseñanza está firmemente fundamentada porque ésta está basada en sacrificio.	His Teaching is firmly grounded because it is based on sacrifice.
La nuestra está fundamentada en la sabiduría de muchas razas.	Ours is based upon the wisdom of several races.
Una nueva estructura productiva fundamentada en servicios había emergido.	A new production structure based on services had emerged.
Y número dos, tengo una desconfianza fundamentada hacia el gobierno.	And number two, I have a healthy distrust of the government.
En ausencia del contrato la reclamación está insuficientemente fundamentada.	In the absence of the contract the claim is inadequately substantiated.
Nuestra posición debe ser por tanto coherente y fundamentada.	Our position must therefore be consistent and well founded.
De los dos, la antigua tradición es más antigua y mejor fundamentada.	Of the two, the former tradition is older and better substantiated.
Ésta es una tendencia fundamentada en la estilización de las líneas.	This is the fundamental trend in the stylisation of the lines.
Subsidiariamente, el Estado Parte sostiene que la queja no está fundamentada.	Subsidiarily, the State party maintains that the complaint is without merit.
Se han analizado los datos empíricos mediante un enfoque de teoría fundamentada.	Empirical data have been analysed using a grounded theory approach.
Esta afirmación no está fundamentada por ninguna demostración o referencia científica.	This statement is not supported with any example or scientific reference.
Las leyes no prohíben la discriminación fundamentada en la discapacidad.	Statutes do not prohibit discrimination on the basis of disability.
La metodología empleada es la investigación educativa, fundamentada en el enfoque multimétodo.	The methodology used is educational research, based on the multi-method approach.
Toda Cafh está fundamentada y cimentada en nuestra caridad.	All Cafh is established and based on our chastity.
Obtenemos ayuda fundamentada pero permanecemos al cargo de nuestro propio caso.	We get informed help but remain in charge of our own case.
Una mente genuinamente calmada y sin problemas está fundamentada en la consciencia.	A mind genuinely calmly and without any problems is based on consciousness.
Mario R. Aguilar, AIA, Arquitecto, esta fundamentada en los principios de profesionalismo.	Mario R. Aguilar, AIA, Arquitecto, is based on the principles of professionalism.