fundamentar

to base on

El diseño se fundamentó en un marco de seis principios.	The design was based on a framework of six principles.
El desarrollo precedente fundamentó el primer objetivo de este trabajo.	The development above supports the first objective of this work.
Esta alegación era de carácter general y no se fundamentó suficientemente.	This allegation was of a general nature and was not sufficiently substantiated.
Plejanov desarrolló y fundamentó el punto de vista del materialismo marxista.	Plekhanov expounded and substantiated the view of Marxist materialism.
Tal alegación era de carácter general y no se fundamentó suficientemente.	This allegation was of a general nature and was not sufficiently substantiated.
Se fundamentó la Sala Tercera en las siguientes consideraciones: 1.	The Arbitration Court based its ruling on the following considerations: 1.
Esta alegación no se fundamentó con pruebas concretas.	The latter claim was not substantiated with concrete evidence.
El Tribunal de Apelación fundamentó así su decisión.	The Court of Appeal based its decision on the following grounds.
Hay que señalar al respecto que este argumento no se fundamentó.	In this respect, it should be noted that the argument was not substantiated.
En 2008, la Asamblea Constituyente de Ecuador fundamentó en este concepto su nueva Constitución política.	In 2008, Ecuador's Constitutional Assembly based their new Constitution on this concept.
Esta observación no se fundamentó y, por tanto, no fue tenida en cuenta.	This comment was not further substantiated and consequently was not taken into account.
Novak fundamentó su admisión de la historia whig en los escritos de H.R.	Novak based his appropriation of Whig History on the writings of H.R.
Sin embargo, no se fundamentó esta alegación.	This claim was however not substantiated.
No obstante, esto no se fundamentó ni se confirmó en la investigación.	This was however not substantiated and was also not confirmed by the investigation.
¿En qué se fundamentó la decisión de ejercer o no la acusación?	What was the basis of the decision whether or not to prosecute?
Sin embargo, ni analizó ni fundamentó esta alegación, por lo que hubo de ser rechazada.	However, the claim was neither analysed nor substantiated; therefore it had to be rejected.
El testimonio de los miembros que han recibido grandes bendiciones fundamentó la realidad de su mensaje.	A member's testimony who received a great blessing substantiated the reality of his message.
En su obra Panorama también reafirmó y fundamentó la importancia del teatro de Oswald de Andrade.	In Panorama, he also reaffirmed and substantiated the importance of the theater of Oswald de Andrade.
En la reunión plenaria, cada región expuso y fundamentó los cambios, sobre la versión presentada.	At the plenary meeting, each region explained and justified the changes made to the version as submitted.
Sin embargo, fundamentó sus respuestas con ejemplos de la aplicación adecuada (información de presentación opcional).	However, Ecuador did not substantiate its answers by providing examples of successful implementation (an optional reporting item).