funcionar

to work

Vamos a ver cómo esto funcionaría en nuestra vida cotidiana.	Let's see how this would work in our daily life.
La solución funcionaría en ambas aplicaciones, iOS y Android.	The solution would work on both, iOS and Android apps.
Pero después me di cuenta que eso nunca funcionaría aquí.	But then I realized that it would never work here.
Pero la ciencia detrás de ello, en teoría, funcionaría.	But the science behind it, in theory, it would work.
Tal vez un sofá-cama funcionaría en la habitación de invitados.	Maybe a sleeper sofa would work in the guest bedroom.
Por desgracia, cualquier método común no funcionaría en iPads.	Unfortunately, any common method would not work on iPads.
Pero algunos investigadores dicen que no funcionaría en Estados Unidos.	But some researchers say it wouldn't work in the US.
Sin ilusión, el drama de la creación no funcionaría.	Without illusion, the drama of creation would not work.
Pensaban que su plan para evitar inversiones externas no funcionaría.	They thought that his plan to avoid outside investment wouldn't work.
Este mecanismo funcionaría con rapidez y bajo control multilateral.	This mechanism would operate quickly and under multilateral control.
Esta técnica solo funcionaría en el segundo caso.	This technique would only work in the second case.
Mi punto es, que este sitio no funcionaría sin ti.	My point is this place wouldn't work without you.
Encuesta: ¿Crees que un servicio como #UberEATS funcionaría en España?	Poll: Do you think a service like #UberEATS work in Spain?
Tal vez es el momento de ver si el experimento funcionaría.	Maybe it's time to see if the experiment will work.
Según la Constitución de 1791, Francia funcionaría como una monarquía constitucional.	Under the Constitution of 1791, France would function as a constitutional monarchy.
Barkley hizo una declaración pública que él o Ventura funcionaría.	Barkley made a public statement that either he or Ventura would run.
Es una transición simple, que funcionaría con cualquier tipo de imagen.	It's a simple transition, which would work with any kind of image.
Pero Calderón rebatió que la idea no funcionaría.	But Calderón countered that the idea would not work.
Además de su alto coste, argumentó, la medida no funcionaría.	Besides its high costs, he argued, the measure would not work.
Eso no funcionaría (en ninguna dirección) por varias razones.	That won't work (in either direction) for several reasons.