funcionar

Dijo que no funcionábamos como pareja por culpa del restaurante.	He said it wasn't working out as a couple because of the restaurant.
Para ser honesta, cariño, antes de esto funcionábamos como un circo ambulante.	To be honest, darling, before this we kind of functioned as a traveling circus.
Me costó un año entero darme cuenta de que no funcionábamos como pareja	I spend a year realizing we don't work as a couple.
Creí que funcionábamos bien.	I thought we had a good thing going here.
Si Carney y yo funcionábamos como republicanos, debemos haber sido marionetas para Wall Street.	If Carney and I were running as Republicans, we must have been stooges for Wall Street.
Y por eso pensaba que funcionábamos.	Which is what I thought made us work.
Y por eso pensaba que funcionábamos.	Which is what I thought made us work.
Cada hicimos declaraciones sobre porqué funcionábamos y las preguntas contestadas sobre cuánto dinero habían levantado nuestras campañas y pasado.	We each made statements about why we were running and answered questions about how much money our campaigns had raised and spent.
A través de este proceso aprendimos mucho sobre los demás, y caímos en la cuenta de que no conseguiríamos hacer el trabajo si no funcionábamos como un equipo.	Through this process we all learned a lot about each other and realized we could not get it done if we did not work as a team.
Funcionábamos de tiempo.	We were running out of time.
Funcionábamos muy bien juntas.	We were really good together.
En 2008 lo probé por diversión como solución a un problema de cálculo que tenía pero en 2012 fuimos a vender un servicio a un cliente y explicándole cómo funcionábamos nosotros nos dimos cuenta de que sería interesante trabajar así.	I tried it for fun in 2008 as a solution to a calculation problem, but in 2012 we went to sell a service to a client and while we were explaining our working methods we realized it would be interesting to work that way.