funcion economica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo mismo pasa con su función económica y social.	The same applies to their economic and social functions.
El establecimiento de una ayuda especifica a las pequeñas explotaciones, reconociendo su función económica, social y territorial.	The establishment of a specific aid to small farms, recognizing their economic, social and territorial functions.
Si se ha de examinar la función económica y política de los gobiernos nacionales, habrá que hacer lo propio con su función social.	If the economic and political role of national Governments is to be reviewed, then so too must be the social role they play.
«Obra» el resultado de un conjunto de obras de construcción o de ingeniería civil destinado a cumplir por sí mismo una función económica o técnica.	‘a work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;
Se entenderá por «obra» el resultado de un conjunto de trabajos de construcción o de ingeniería civil destinada a ejercer por sí misma una función económica o técnica.	A ‘work’ shall mean the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function.
Una «obra» es el resultado de un conjunto de obras de construcción o de ingeniería civil destinado a cumplir por sí mismo una función económica o técnica.	A ‘work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
Una «obra» es el resultado de un conjunto de obras de construcción o de ingeniería civil destinado a cumplir por sí mismo una función económica o técnica.	‘Work’ shall mean the outcome of building or civil engineering works taken as a whole that is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
«obra» el resultado de un conjunto de obras de construcción o de ingeniería civil destinado a cumplir por sí mismo una función económica o técnica;	‘a work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;
«una obra» el resultado de un conjunto de obras de construcción o de ingeniería civil destinado a cumplir por sí mismo una función económica o técnica;	‘a work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient in itself to fulfil an economic or technical function;
Se entenderá por «obra» el resultado de un conjunto de labores de construcción o ingeniería civil suficiente por sí mismo para cumplir una función económica o técnica;	A ‘work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function;
Todo ello en contraposición a otra figura, la del empresario, que no está recibiendo toda la atención que debiera por parte del legislador atendiendo a su evidente y loable función económica y social.	This as opposed to another figure, the established business owner, who is not receiving the necessary attention from the legislator according to his obvious and praiseworthy economic and social function.
Egurtek ha cerrado hoy con un balance positivo la celebración de su 7a edición como Foro Internacional de Arquitectura y Construcción en Madera, dedicado a poner en valor un sector estratégico por su función económica, medioambiental y social.	Egurtek closed its 7th International Forum on Architecture and Construction in Wood today with very positive results. The aim of the exhibition was to revitalise a strategic sector because of its economic, environmental and social functions.
Me he esforzado por subrayar el vínculo que existe entre los bosques y las comunidades rurales, sobre la base de la función económica y social que desempeñan los bosques como una fuente importante de ingresos y también en la producción agrícola.	I have endeavoured to emphasise the link that exists between forests and rural communities, based on the economic and social role which forests play as an important source of income and also in agricultural production.
El simposio de 2005 incluyó sesiones de trabajo específicas de alto nivel sobre la función económica, legal e institucional de la OMC, así como sesiones de trabajo sobre los temas centrales que se están negociando en el marco de la Ronda de Doha.	The 2005 symposium featured dedicated high-level work sessions on the WTO's economic, legal and institutional functions, as well as work sessions on key subjects being negotiated in the Doha Round.
Ahora bien, eso sería muy malo para la actividad de la pesca, en particular de la artesanal o de la pequeña pesca, que desempeña una función económica y social de la mayor importancia en muchos Estados miembros, empezando por el mío, Portugal.	This would of course have a very negative impact on fisheries, especially small-scale fishing, which has a very important economic and social function in many Member States, not least in my own, Portugal.
En muchos países, este tipo de crédito está muy difundido diferenciándose de otros créditos bancarios no expresamente destinados a financiar el precio de compra, y la preferencia de que goza obedece a la importante función económica que cumplen las pequeñas y medianas empresas proveedoras.	In many countries, this kind of credit is widely used as an alternative to bank financing that is not purchase money financing and is given preferential status in view of the importance of small- and medium-size suppliers for the economy.
Ello implica, por una parte, proporcionar un estatuto estable a las mujeres de los trabajadores independientes que participan en la vida de la empresa familiar y, por otra, reconocer la función económica y social de la madre de familia.	On the one hand, that implies giving the wives of self-employed workers who play a part in the family business a stable status and, on the other hand, recognising the economic and social role of the mother.
Por lo tanto, su función económica debería ser totalmente clausurada.	Therefore their economic function should be completely closed down.
¿Sus inversiones contribuyen a la función económica del estado?	Do their investments contribute to the economic function of the state?
Todos sabemos que las MIPYME desempeñan una función económica muy importante.	We all know that MSMEs play a big economic role.