funámbulo

Y yo siempre quise ser funámbulo.	I've always wanted to be a tight rope walker myself.
La diferencia entre un funámbulo y un verdadero artista está, naturalmente, en que el artista espera no alcanzar nunca esa meta.	The difference between real tightrope walkers and true artists is, of course, that the artist hopes never to get there.
Nuestras áreas de juego, de libre acceso, permiten que cada uno se imagine como capitán de un barco pirata o funámbulo.	Our free-access play areas allow every child to become the captain of a pirate ship, or a tight-rope walking acrobat.
Miles de espectadores quedaban congelados y miraban con ojos desorbitados al funámbulo.	Thousands of onlookers stood frozen and goggled at the tightrope walker.
La ráfaga de viento desequilibró al funámbulo pero no lo hizo caer.	The gust of wind threw the tightrope walker off balance but he didn't fall.
Se caracteriza por tener connotaciones algo despectivas cuando sustituye a otros términos homónimos como acróbata, funámbulo o equilibrista, aunque adquiere un grado de afectividad cuando se emplea para referirse a una persona inquieta y alborotadora, en especial si es un niño.	However, the word also takes on a certain degree of affection when used to refer to a restless or excitable person, particularly if he or she is a child.