- Ejemplos
La noticia del reinicio de las fumigaciones activó sus inquietudes. | The news of the restart of the fumigations activated their concerns. |
Pero hasta ahora no han podido frenar las fumigaciones. | But until now they have not been able to stop the fumigation. |
Incluso así, la EPA tiene grandes dudas sobre las fumigaciones). | And even then the EPA had major questions about the fumigation.) |
La solución más humana sería un cese permenente de las fumigaciones. | The most humane solution would be a permanent cessation of the fumigation. |
Pero así mismo, ha denunciado las consecuencias de las fumigaciones. | At the same time he has denounced the consequences of the fumigations. |
También se debatieron las fumigaciones en los parques nacionales. | Discussions also arose regarding fumigation in national parks. |
Es decir, del Saber y plantas que queden después de las fumigaciones. | Namely, the knowledge and plants which survive current fumigation. |
Aquí, en Colombia, las fumigaciones aéreas han desencadenado un drama humano y medioambiental. | Here in Colombia the aerial spraying is a humanitarian and environmental drama. |
Se propone seguir con las fumigaciones la siguiente semana. | Next week we will go on with fungicides. |
Otro problema son las fumigaciones. | Another problem is the fumigation of crops. |
Pero creo que las fumigaciones no son la salida ni la solución más correcta. | But I think that the fumigations are no solution nor a correct solution. |
Todo tipo de mantenimientos generales: fumigaciones especiales.mantenimientos de aires, pintura, carpintería, albañileria, y otros. | All types of general maintenance: spraying especiales.mantenimientos of scenery, painting, carpentry, masonry, and others. |
Medio ambiente y fumigaciones. | The environment and spraying. |
Esto usualmente aplica a aquéllos involucrados en actividades riesgosas o peligrosas, incluyendo fumigaciones, fabricación de explosivos, etc. | This usually applies to those involved with hazardous or dangerous activities including fumigating, manufacturing explosives, etc. |
Coincidencia II: los periodistas del agro nunca visitan a familias campesinas, blanco de fumigaciones y desalojos. | Coincidence II: Agricultural journalists never visit the families of small farmers wiped out by sprayings or evictions. |
Entre los emprendimientos presentados figuran la producción de aceites botánicos y el armado de drones para fumigaciones agrícolas. | Among the projects presented are the production of botanical oils and the assembly of drones for agricultural spraying. |
El proyecto Drogas y Paz en Colombia continúa con la investigación y trabajo de incidencia relacionados con fumigaciones. | The research and advocacy on fumigations is continued in the project Drugs and Peace in Colombia. |
Se recomienda el uso del aceite esencial de menta para llevar a cabo fumigaciones en el caso de los resfriados. | The use of peppermint essential oil is recommended to carry out fumigations in the case of colds. |
La lluvia forzó recientemente a un alto temporal de las fumigaciones, pero está planeado recomenzar cuando pare. | Rain recently forced a temporary halt to the fumigations, but they are slated to resume once the rain stops. |
Suárez era la anterior cabeza del Plan Colombia – el oficial a cargo de las fumigaciones aéreas. | Suarez formerly headed the office in charge of Plan Colombia–the office in charge of the aerial spraying. |
