fulminar

to strike

to strike down

Ver resultados en inglés

Un movimiento más y te fulmino.	One more move and I'm gonna take you out.
¡bajo del cielo, y os fulmino!	I'll come down from the heavens, I'll strike you down.
Me fulminó a los 16 años.	It blew me away when I was 16.
Me fulminó con la mirada.	He shot me down with a glare.
PSG por la liga doméstica golea cada 15 días y hace poco, fulminó por 9-0 al Guingamp.	PSG by the domestic league scores every 15 days and recently, fulminated by 9-0 to Guingamp.
Fue lo que lo fulminó.	That's why it was so fast.
Me fulminó con la mirada.	Just staring at me.
La música de Van Morrison fulminó a Pedro Miguel López en el concierto celebrado en julio de 1992 en Madrid (Conde Duque).	Pedro Miguel López was enamoured of Van Morrison´s music at a concert in Madrid in July 1992 (Conde Duque).
La travesía de Joyon transcurrió por 26.400 millas náuticas, en las que fulminó por nada menos que 14 días el récord establecido por Ellen MacArthur en 2005.	Joyon's voyage covered 26,400 miles and sliced a staggering 14 days off the previous record set by Ellen MacArthur in 2005.
De él solo quedan hoy algunos troncones retorcidos, desde que el rayo lo fulminó en una noche de tormenta, hace muchos años ya. Debió ser un árbol venerado.	There are only a few twisted trunks after being hit by lightening during a storm many years ago.
Además de estos lagos, que son alimentados por las nieves derretidas de las montañas, hay multitud de pequeñas lagunas de montaña fulminó con la mirada la forma por la acción de los glaciares y otras actividades de carácter extraordinario alcance.	Besides these lakes, which are fed by the melting snows from the mountains, there are hosts of mountain tarns form-glared by the glacial action and other phenomenal activities of range nature.
Alan fulminó el argumento de que bolchevismo y estalinismo eran la misma cosa, preguntándose cómo era posible eso cuando Stalin masacró a la dirección bolchevique que hizo la revolución y a cientos de miles de comunistas opuestos a su deriva totalitaria.	Alan rejected the argument that Bolshevism and Stalinism were the same thing, wondering how that was possible when Stalin massacred the Bolshevik leadership that made the revolution, alongside hundreds of thousands of communists opposed to his totalitarian drift.
El ciclista fulminó amenazas al hombre que casi lo atropella.	The cyclist hurled threats at the man who almost ran him over.
La enfermedad fulminó a un cuarto del regimiento en las trincheras.	The disease struck down one fourth of the regiment in the trenches.
Mi esposo me fulminó con la mirada porque estaba contando nuestros problemas matrimoniales.	My husband looked daggers at me because I was talking about our marital problems.
Cuando mi hermano habló fuera de tono, nuestra madre lo fulminó con una mirada y él se calló al instante.	When my brother spoke out of turn, our mother withered him with a look and he shut up instantly.
Disponibles en oro blanco o en oro rosa, las joyas Pomellato Colpo di Fulmino son apreciadas por mujeres de todo el mundo.	Available in white gold or rose gold, jewelry Pomellato Colpo di Fulmino the delight of women in the world.
Ya me fulminó un rayo y encontré a mi alma gemela.	I already got hit by lightning and found a soul mate.
Hubo entonces una epidemia de gripe y ésta lo fulminó.	At that time an epidemic of influenza was raging.
Cuando le dije que liderarías la investigación, Me fulminó con la mirada.	When I told him that you'd lead the investigation, he glared hard at me.