full well

He knows full well that Coreper is meeting again tomorrow.
Sabe perfectamente que el Coreper se reúne mañana.
Ana, I know full well that you can handle anything.
Ana, sé perfectamente que puedes con lo que sea.
You know full well we open in two days.
Sabes perfectamente que estrenamos dentro de dos días.
To conclude, we know full well that peace is always a difficult process.
Como conclusión, sabemos bien que la paz es siempre un acto difícil.
You know full well you can't just bring in changes like that.
Lo sabes bien No puedes traer cambio como ese.
She knew full well she didn't have grounds for a blood order.
Sabía bien que no tenía argumentos para pedir la muestra.
Those who voted for these provisions know full well what they are doing.
Los que han votado estos textos saben perfectamente lo que hacen.
We know full well what to think about Mr Lukashenko’s dictatorship.
Tenemos muy claro lo que significa la dictadura del señor Lukashenko.
We know full well that conflict prevention is less costly than ending conflicts.
Bien sabemos que prevenir un conflicto es menos costoso que ponerle fin.
I mean, your source knew full well the ramifications of speaking to you.
Quiero decir, tu fuente sabía perfectamente a lo que se exponía hablando contigo.
You know full well what I mean.
Sabes bien lo que quiero decir.
You know full well his lawyer didn't tell him to ask you for a continuance.
Sabes bien que su abogado no le dijo que te pidiera un aplazamiento.
ACP commodity-dependent countries know this full well and to their cost.
Los países ACP dependientes de las materias primas lo saben perfectamente muy a su pesar.
I know full well, Senator, that there are certain things in life one mustn't see.
perfectamente, senador que en la vida hay cosas que no debes ver.
You know full well I can't.
Sabes bien que no.
Those who are doing this realize full well the consequences of such a drastic maneuver.
Los que están haciendo esto son muy conscientes de las consecuencias de una maniobra tan drástica.
He knows that full well.
Él lo sabe perfectamente.
We realize full well that disagreements between us and our allies will arise more than once.
Somos muy conscientes de que más de una vez surgirán desacuerdos entre nosotros y nuestros aliados.
He knows full well that even his contemporaries will challenge him.
Él sabe muy bien que incluso sus contemporáneos le desafiarán.
He knew full well the Scriptures and the power.
Él conocía muy bien las Escrituras y el poder.
Palabra del día
poco profundo