full blast

Traductor
Ejemplos

An air conditioner on full blast.	Un aire acondicionado a tope.
Well, then, um, find the smallest room we've got and crank the A/C full blast, hmm?	Bueno, entonces, encontrad la sala más pequeña que tengamos y poned el aire acondicionado a tope, ¿vale?
Once you chided him harshly because he had made to attend kids older than him who went out of their joints at full blast, and my hard fatherly rebuke, reporter was wounded pride.	Una vez que lo reprendió con dureza porque había hecho para asistir a los niños mayores que él que salió de sus uniones a tope, y mi reproche paternal duro, reportero fue herido orgullo.
If you then turn on the heating at full blast you will heat only the air, whereas the walls will continue to be cold, provoking a condensation of the dampness in the room, which is precisely what we should aim to avoid.	Si entonces se pone la calefacción a tope, se calienta solamente el aire, mientras que las paredes continúan frías, provocando luego la condensación de la humedad acumulada en la habitación, que es precisamente lo que pretendía evitarse.
So if you want to experience the full blast of concentrated power.	Así que si quieres experimentar la plena explosión de la concentración del poder.
The air-con is in full blast.	El aire acondicionado está a toda máquina.
Did you like Music at full blast?	¿Te ha gustado Música a todo volumen?
In the Municipal building the Duma was in full blast.	La Duma municipal se mantenía constantemente en plena actividad.
The gas is on full blast.	El gas está a todo lo que da.
I hear they crank up the heating system full blast in the summer.	He oído que en verano ponen la calefacción a toda potencia.
Winter is in full blast, with temperatures reaching record lows in places.	El Invierno está a todo su esplendor, con temperaturas récord en algunos lugares.
Turn the speakers on full blast, start the game, but beware of their eardrums.	Encienda los altavoces a todo volumen, iniciar el juego, pero ten cuidado de sus tímpanos.
Then the party continued, listening to Reggaeton at full blast and drinking alcohol like pirates.	Luego siguió la fiesta, escuchando reguetón a todo volumen y bebiendo alcohol como piratas.
You want to be such a person who handles all jobs full blast.	Desea ser una persona que administre todas las tareas de manera sumamente rápida.
He put the music on full blast while he was cooking.	Mientras lo hacía puso la música altísima.
Preparation for the Bundesliga game in Wolfsburg on Saturday (15:30) is at full blast.	La preparación para el partido de Bundesliga en Wolfsburg del sábado (15:30 CET) está en pleno apogeo.
Work on the fortification of the city must therefore proceed at full blast.	El trabajo en la fortificación de la ciudad, por lo tanto, debe proceder a toda máquina.
To courtyard heard cries tortured, monsters wound up the gramophone and included it on full blast.	Para patio gritos escuchados torturados, monstruos cierran el gramófono y lo incluyeron a todo volumen.
Young people played music full blast in the street and we could hear everything.	Los jóvenes tocaban música en la calle a todo volumen y nosotros lo podíamos oír todo.
Well, the economy is moving, production is up, and exports are going at full blast.	Pues bien, la economía se está moviendo, la producción sube y las exportaciones están en plena expansión.