fulgurar

to gleam

Si se produce una hemorragia que dificulta el control del electrodo de bola, suele ser útil recurrir a un electrodo de macroaguja para fulgurar una zona hemorrágica de modo mucho más concentrado (mayor densidad de corriente) y localizado.	If active bleeding occurs and is difficult to control using the ball electrode, a macroneedle style electrode can be effectively used to apply the fulguration current in a much more concentrated (higher current density) and localized fashion to a bleeding site.
Como el relámpago puede fulgurar a cualquier momento y resplandecer e iluminar los cielos desde un extremo hasta el otro, así también el Hijo del Hombre puede aparecer en cualquier momento en su poder y gloria en gran luz con todos sus santos.	As lightning can flash at any time and light up the night sky from one end to the other, so the Son of man can suddenly appear at any moment in his power and glory in great light with all his saints.
En este manual nos referiremos, por regla general, a la coagulación en modo de fulguración con un electrodo de bola de 3 a 5 mm (con la excepción del recurso a un electrodo de aguja para fulgurar una zona de hemorragia pertinaz).	Coagulation using the fulguration setting and a 3- to 5-mm ball electrode is the type of coagulation that is normally referred to in this manual (one exception is be the use of a needle electrode to fulgurate a stubborn area of bleeding).
Su vida sin culpa hacía fulgurar la luz sobre sus corazones.	His blameless life flashed light upon their hearts.
Tenía un vestido transparente blanco y cabello largo blanco, parecía fulgurar.	She had a long white see-through dress with long white hair.
También hay que fulgurar los bordes de la herida quirúrgica para preservar la unión escamoso-cilíndrica en el exocérvix visible.	The edges of the crater should also be fulgurated to preserve the squamocolumnar junction in the visible ectocervix.
Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día.	For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.
Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día.	For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.