fugacity

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This reminds us of the moment-like nature and the fugacity of life.	Fotografía que nos habla del instante y de la fugacidad.
Paths that are intuited; a rediscovery of the urban space; the fugacity of water's circularity.	Caminos que se intuyen; redescubrimiento del espacio urbano; fugacidad de la circularidad del agua.
The concept of fugacity as a war against the passing of time is central to Cardoso's work.	La conciencia de la fugacidad, como guerra contra tiempo, está en el corazón de la obra de Cardoso.
Money and precious gems—these things alone, he thought, were immutable and non-volatile in a world of never-ceasing change and fugacity.	Pensaba que solo el dinero y las piedras preciosas eran cosas inmutables e imperecederas en un mundo de incesante cambio y fugacidad.
The presence of iron as Fe3+ and Fe2+ helps understand oxygen fugacity, which in turn is a significant factor in petrogenesis.	La presencia de hierro como Fe3+ y Fe2+ ayuda a entender la fugacidad de oxígeno, que a su vez es un factor significativo en petrogénesis.
The objective of industrialization is consumption, a relationship the artist uses to make fun of that fugacity with which it is built.	La industrialización tiene como objeto el consumo, relación que aprovecha el artista para parodiar esa fugacidad con la que se construye.
Due to its clarity, fugacity and transparency, in this editing style is where raccord and continuity problems of a film are made more evident (Marimón, 2014: 83).	Debido a su claridad, fugacidad y trasparencia, en este estilo de montaje es donde se hacen más evidentes los problemas de raccord y continuidad de una película (Marimón, 2014: 83).
Beyond what these runners may signify (the fugacity of time, the speed of contemporary life), Cardoso again stretches the boundaries between document and fiction.	Más allá de lo que puedan metaforizar los corredores (la fugacidad del tiempo, la velocidad de la vida contemporánea), aquí el artista tensa nuevamente los lindes entre documento y ficción.
This phenomenon creates a format imposing a new audiovisual narrative based on fugacity, the compulsive consumption of short news pills and brevity (Díaz Arias, 2009).	Se trata de un fenómeno que impulsa un formato que impone una nueva narrativa audiovisual basada en la fugacidad, el consumo compulsivo de pequeñas píldoras informativas y en la brevedad (Díaz Arias, 2009).
The results of air-water fugacity ratio indicate that a-endosulfan has been undergoing net deposition to surface waters across all the regions of the Arctic Ocean since 1990s.	Los resultados del índice de fugacidad aire-agua indican que el endosulfán-alfa se ha estado depositando en las aguas superficiales en todas las regiones en el Océano Ártico desde el decenio de 1990.
This feature of protected conversations through the fugacity of an iconic message has become a success for this medium with the young population, who uses it at a rhythm similar to SMS.	Tanto el carácter protegido de la conversación como la fugacidad del mensaje icónico la convirtieron en un éxito ante la población joven, que la utiliza a un ritmo cercano al SMS.
It is a resource that responds to the fugacity of the message in a medium that is conditioned by a limited time of exposure and has no visual references to reinforce the auditory data.	Es un recurso que responde a la fugacidad del mensaje en un medio condicionado por un tiempo limitado de exposición y que, además, no tiene referentes visuales que refuercen la codificación de los datos.
She is elaborating such concepts as symbolic references of the journey and of not belonging, where photography is a cultural practice that is related to the foreigner's experience, with tourism or migration, with fugacity and transit.	Estos conceptos los está elaborando como referencias simbólicas del viaje y la no pertenencia, planteándose la fotografía como una práctica cultural que tiene que ver con la experiencia del extranjero, con el turismo o la migración, con la fugacidad y el tránsito.
In an unpredictable and intuitive way, emotions, personalities and both languages are mixed to create one single piece, ephemeral, with the same fugacity with which days, people and emotion come into our lives and go away from them.	De forma impredecible e intuitiva se mezclan los diferentes lenguajes, emociones y personalidades, para crear una sola obra, efímera, con la misma fugacidad con la que se presentan y se ausentan los días, las personas y las emociones en nuestra vida.
Keywords: Fugacity; ephemeral; transient; place.	Keywords: Fugacidad; efímero; temporal; lugar.
Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known).	Los resultados del modelo de fugacidad indican que los PBDE se particionan principalmente en carbono orgánico en el suelo y los sedimentos, y que la persistencia dependerá en gran medida de los índices de degradación en estos medios (aunque no son muy conocidos).
Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known).	Los resultados del modelo de fugacidad indican que una gran partición de los PBDE en carbono orgánico en el suelo y los sedimentos, y que la persistencia dependerá en gran medida de los índices de degradación en estos medios (aunque no son muy conocidos).