fuerzas del orden

Las fuerzas del orden y las autoridades lo tienen que entender.
The police and the authorities must understand this.
En la acción del miércoles no hubo inconvenientes con las fuerzas del orden.
On Wednesday's action there were no conflicts with the police.
Las fuerzas del orden no dieron ninguna explicación por estos hechos.
The authorities have offered no explanation for his arrest.
Me tendrán que disculpar, pero ya he tenido suficientes clases de fuerzas del orden.
You'll have to excuse me, but I've had my fill of law-enforcement types.
La represión de las fuerzas del orden fue inmediata y brutal.
The repression of the police forces was immediate and brutal.
Bienvenido a tu futura carrera en las fuerzas del orden.
Welcome to your future career in law enforcement.
No me gusta ser una carga para las fuerzas del orden.
I don't like to be a burden on law enforcement.
He pasado los últimos 20 años en la fuerzas del orden.
I spent the last 20 years in law enforcement.
Pero esto es un ejemplo de las fuerzas del orden haciéndolo bien.
But this is an example of law enforcement getting it right.
He pasado los últimos veinte años en las fuerzas del orden.
I spent the last 20 years in law enforcement.
Sí, es un amigo de las fuerzas del orden.
Yes, he's a friend of law enforcement.
Aún tengo muchos contactos en las fuerzas del orden.
I've still got a lot of contacts in law enforcement.
O si trabajó para el gobierno en las fuerzas del orden.
Or has worked for the government in some law enforcement capacity.
Hemos tenido una relación difícil con las fuerzas del orden durante muchos años.
We've had a difficult relationship with law enforcement for many years.
Y no confío en nadie de las fuerzas del orden.
And I don't trust anyone in law enforcement.
¿Y no perteneces a las fuerzas del orden de algún tipo?
And you're not with law enforcement of any kind?
Esta petición fue respondida con una llamada a las fuerzas del orden.
This request was answered with a call law enforcement.
¿Hay represalias de las fuerzas del orden?
Have there been reprisals by the forces of order?
Hay una organización muy poderosa dentro de las fuerzas del orden.
There is a powerful organization within law enforcement.
S-Comm socavó la confianza en las fuerzas del orden público.
S-Comm has undermined the trust to law enforcement.
Palabra del día
el espantapájaros