fuerte desacuerdo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Estuve en fuerte desacuerdo con muchos de sus puntos de vista políticos?	Did I strongly disagree with many of his political views?
Esto a un fuerte desacuerdo familiar.	It to strong family dissonance.
Mientras un ‹4› representaba un acuerdo fuerte, un ‹1› representaba un fuerte desacuerdo.	Whereas '4' represented a strong agreement, '1' represented a strong disagreement.
¿Un fuerte desacuerdo? Enérgico.	A heated disagreement? Spirited.
Sin embargo, el hecho de que 63 países firmaran una declaración desvinculándose de la resolución demuestra el fuerte desacuerdo de muchos países.	However, the strong disagreement of many states was proved by the fact that 63 countries signed a statement dissociating themselves from the resolution.
Por otro lado, la oposición de Mercurio y el Ascendente compuestos puede tomar la forma de un fuerte desacuerdo o conflicto intelectual entre ustedes.	On the other hand, the opposition of composite Mercury and Ascendant can take the form of vigorous intellectual disagreement and conflict between you.
Desde los primeros momentos del golpe de estado, los Obispos han manifestado su fuerte desacuerdo con las actuaciones perpetradas por las fuerzas militares.	From the very first moments of the coup d'etat, the bishops have stated their strong disagreement with the acts perpetrated by the military forces.
Marcos se unió a Pablo y Bernabé en su primer viaje misionero, pero no en el segundo, debido a un fuerte desacuerdo entre los dos hombres (Hechos 15:37-38).	Mark joined Paul and Barnabas on their first missionary journey, but not on the second because of a strong disagreement between the two men (Acts 15:37-38).
Absolutamente - de igual manera que estoy seguro muchos de ustedes han oído palabras de sus pastores, sacerdotes y rabinos con los cuales ustedes están en fuerte desacuerdo.	Absolutely - just as I'm sure many of you have heard remarks from your pastors, priests, or rabbis with which you strongly disagreed.
La ISF, ahora está mandando una carta al Softbol de Canadá, indicando fuerte desacuerdo de esta acción y la falta de seguridad, que permitió que esto sucediera.	The ISF is now sending a letter to Softball Canada indicating that they strongly disapprove of this action and the lack of security, which allowed this to happen.
Mientras que los geocentristas clásicos y los creyentes de una tierra plana coinciden en la pregunta de si la tierra se mueve, están en fuerte desacuerdo de la forma de la tierra.	While the classical geocentrists and flat-earthers agree on the question of whether the earth moves, they strongly disagree on the earth's shape.
El mandato fue creado por el Supervisor David Campos y aprobado por la Junta de Supervisores, pero la propuesta se encontró con un fuerte desacuerdo del alcalde Ed Lee en ese momento.	The mandate was authored by Supervisor David Campos and approved by the Board of Supervisors, but the proposal met with strong disagreement from the Mayor at the time.
Las negociaciones de la Ronda Uruguay sobre las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio se caracterizaron por un fuerte desacuerdo entre los participantes sobre el alcance y la naturaleza de las nuevas disciplinas posibles.	The Uruguay Round negotiations on trade-related investment measures were marked by strong disagreement among participants over the coverage and nature of possible new disciplines.
Jean-Bertrand Aristide, desde la asunción del mando en febrero de 2001, se caracterizó por crisis en el seno del Gobierno, así como por un fuerte desacuerdo por parte de la oposición.	The presidency of Mr. Jean-Bertrand Aristide, since he took office in February 2001, has been marked by crises within the Government and strong challenges by the opposition.
El fuerte desacuerdo sobre las finanzas y el consecuente proyecto de decisión colmado de corchetes indica, de todos modos, que en la CdP8 las discusiones sobre las finanzas serán tan arduas como en la CdP7.	The strong disagreement over financing and the resultant heavily bracketed decision, however, indicates that finance discussions at COP8 will be as arduous as they were at COP7.
Una de las cosas interesantes que he encontrado aquí en Washington es que hay un fuerte desacuerdo en lo que debemos hacer para tener éxito, pero hay un fuerte consenso en que no debemos fallar.	One of the interesting things that I have found here in Washington is there is strong disagreement about what to do to succeed, but there is strong agreement that we should not fail.
En su primer congreso en 2007, incluso con un fuerte desacuerdo y debate interno, el PSOL aprobó una resolución, confirmada posteriormente por la Conferencia Sindical, llamando a la formación de una federación nueva, uniendo CONLUTAS y la Intersindical.	In its first congress in 2007, even with strong disagreement and internal debate, PSOL passed a resolution, later confirmed by its Trade Union Conference, calling for the formation of a new TU federation, uniting Conlutas and Intersindical.