fuera de sitio
- Ejemplos
Servicio completo de catering fuera de sitio también está disponible. | Full service catering off-site is also available. |
Las transferencias para reciclaje corresponden a las sustancias que se envían fuera de sitio para su reciclaje. | Transfers to recycling describes substances sent off-site for recycling. |
Fa su negocio no aparece en BonitaConnect y verse por todas partes en el sitio y fuera de sitio. | Fa your business listed on BonitaConnect and be seen everywhere on the site and off-site. |
La recuperación en desastres y las operaciones de emergencia cubren no solo los datos locales, sino cualquier almacenamiento fuera de sitio. | The disaster recovery and emergency operations cover not only local data, but any offsite storage. |
Sur de Texas, ofrece numerosas clínicas fuera de sitio, colocar a los estudiantes en el mundo real de la abogacía. | South Texas offers numerous off-site clinics, placing students in the real world of lawyering. |
Este método permite a los usuarios de computadoras para recibir seguro y cifrado fuera de sitio de almacenamiento de información importante. | This method enables the computer users to receive secure and encrypted off-site storage of important information. |
Nader originalmente propuso 32 departamentos asequibles en el sitio, pero luego propuso 42 departamentos asequibles fuera de sitio. | Nader originally proposed having 32 affordable units on-site, but then proposed building 42 affordable units off-site. |
Usted puede tener un enlace a torrentes legales fuera de sitio, pero no puede acoger o almacenarlos en nuestros servidores compartidos. | You may link to legal torrents off-site, but may not host or store them on our shared servers. |
Los residuos enviados fuera de sitio a otra instalación pueden ser objeto de disposición en suelo o en rellenos sanitarios o inyección subterránea. | Waste sent off-site to another facility for disposal may be disposed of on land, in landfills or by underground injection. |
Las compañías que proporcionan almacenamiento redundante y fuera de sitio a otras compañías están construyendo instalaciones state of the art a escala global. | Companies that provide redundant and offsite storage for other companies are building state of the art facilities on a global scale. |
Informan también sobre las cantidades de la sustancia enviadas fuera de sitio para disposición o transferidas para reciclaje u otro manejo del residuo. | They also report how much of the substance was sent off-site for disposal, or transferred for recycling or other waste management. |
Además de la facilidad de transporte fuera de sitio, algunos datos de copia de seguridad remota las instalaciones de almacenamiento de su cargo por las tasas de la pulgada cuadrada o con el pie. | Besides the ease of transportation off-site, some remote data backup storage facilities charge their rates by the square inch or foot. |
Es el objetivo de BPDA que pronto se encuentre un lugar fuera de sitio así que los recursos de vivienda asequible de este proyecto se queden dentro de Jamaica Plain o Mission Hill. | It is the BPDA's goal that an off-site location is secured soon, so that the affordable housing resources from this project remain within Jamaica Plain or Mission Hill. |
Tras corregir un error de conversión de unidades en septiembre de 2007, las emisiones y transferencias fuera de sitio para reciclaje reportadas por la instalación para 2004 se reducen mil veces. | A September 2007 correction to a unit conversion error by this facility reduces by a thousand-fold its reported off-site releases and transfers to recycling for 2004. |
Él sugirió firmar los ficheros Release para la distribución stable fuera de sitio, para mantener los ficheros.changes en conjunto con los paquetes binarios, de preferencia en el archivo, y empaquetar programas para verificación. | He suggested to sign the Release files for the stable distribution off-site, to keep the.changes files around with the binary packages, preferably in the archive, and to package scripts for verification. |
Programación Microsoft no se depende de los equipos de la CPU, se puede instalar en cualquier ordenador para llevar a cabo la programación fuera de sitio, copia directa o transmisión de la red al equipo a realizar. | Programming Microsoft is not depend on CPU equipment, can be installed in any computer to carry out programming off-site, direct copy or network transmission to the equipment to realize. |
La encuesta, realizada por Ipsos-Reid y encargado por Microsoft Canadá, mostró que tres cuartas partes de los encuestados creen que los empleadores limiten sus opciones de contratación al no ofrecer la posibilidad de trabajar fuera de sitio – posiblemente en una ciudad diferente. | The survey, done by Ipsos-Reid and commissioned by Microsoft Canada, showed that three-quarters of those asked believe employers limit their hiring options by not offering the choice of working off-site—possibly in a different city. |
Normalmente, se trate de cursos full immersion, por los cuales se puede suscribirse a diferentes tipos de cursos, abiertos también a los estudiantes fuera de sitio que se puede alojar en lugares indicados en el sitio de la asociación. | Typically this is a full immersion course, so you can subscribe to different types of courses, also open to students off-site that can be hosted in locations indicated on the site of the association. |
Instalado en todas las galerías y espacios de conexión, la exposición se presenta en paralelo con una serie de presentaciones en vivo y eventos especiales, tanto en el SLG y en lugares cercanos fuera de sitio como parte de SLG Local. | Installed throughout the galleries and connecting spaces, the exhibition is presented in parallel with a series of live performances and special events, both at the SLG and at nearby off-site venues as part of SLG Local. |
Se dirigió hacia el bosque y estaban fuera de sitio. | They walked towards the woods and were out of site. |
