fuera de lugar

out of place

Esa clase de comentarios están totalmente fuera de lugar, Ministro.	Those sort of remarks are totally uncalled for, Minister.
Repito, puede parecer que hay algo fuera de lugar aquí.	I repeat, it may seem that there is something amiss here.
Lo que dije la otra noche estuvo fuera de lugar.	What I said the other night was uncalled for.
La acción policial en la manifestación estuvo fuera de lugar.	The police action on your rally was uncalled for.
Esta su diatriba neokatetika Es totalmente fuera de lugar.	This his tirade neokatetika It is totally out of place.
¿Hay algo fuera de lugar o diferente de lo usual?	Was there anything out of place or different than usual?
Su cara no estaría fuera de lugar en Tescos.	Her face would not be out of place in Tescos.
Si algo estaba fuera de lugar, él lo hubiese notado.	If anything was out of place, he would've noticed.
Este mandamiento parece fuera de lugar en nuestros días.	This commandment seems out of place in our day.
Algunas acciones y palabras estarán indudablemente fuera de lugar.	Some actions and words will undoubtedly be out of place.
¿Había algo fuera de lugar o diferente a lo normal?	Was there anything out of place or different than usual?
Miguel, sabes que eso estuvo completamente fuera de lugar.	Miguel, you know that that was completely out of line.
Estos comportamientos están fuera de lugar en una fiesta.	These behaviors are out of place at a party.
Terminar en la sala de urgencias parecía fuera de lugar.	Ending up in the emergency room seemed out of place.
Desafortunadamente, el gobierno federal son gente inteligente completamente fuera de lugar.	Unfortunately, the federal government are smart people completely out of place.
Y muchos lugares donde yo estaré fuera de lugar.	And many places where l will be out of place.
Mike dijo que no había notado nada fuera de lugar.	Mike said he didn't notice anything out of place.
Busca decoraciones que parezcan extrañas o fuera de lugar.	Look for decorations that seem strange or out of place.
La siguiente palabra fuera de lugar, es la referencia.	The next word out of place, is the reference.
Lo que he visto en el patio estaba fuera de lugar.	What I saw in the yard was out of place.