fuera de estado

Traductor
Ejemplos

Tradicionalmente acepta estudiantes de la Florida solamente, pero ahora capaz de tomar, los candidatos fuera de estado superiores limitados.	Traditionally accepts Florida students only, but now able to take limited, superior, out-of-state applicants.
Saben, estoy un poco fuera de estado.	You know, I'm a little off my game right now.
Estoy fuera de estado, no sabría qué decir.	I'm out of practice, I wouldn't even know what to say.
No, están muy fuera de estado.	No, they're really out of shape.
Pero ahora estoy fuera de estado.	But I'm out of shape now.
Tranquilo, estás fuera de estado.	Easy, you're out of shape.
Estás fuera de estado.	You're out of shape.
Estoy fuera de estado.	I am out of shape.
Mejor, estoy fuera de estado.	Rather, I am out of practice.
Estoy completamente fuera de estado.	I am out of shape.
Supongo que estaba fuera de estado.	I was off of my game, I guess.
Estoy fuera de estado.	Kinda out of it.
Por una parte, no hay dinero en el procesamiento de un ladrón de medios limitados, especialmente si esta persona vive fuera de estado.	On the other hand, there is no money in prosecuting a thief of limited means, especially if this person lives out of state.
Si bien casi todos los circuitos usados con este fin generan un sano cansancio, hay algunos que no son aconsejables para personas fuera de estado.	Although almost all the circuits used with this end generate a healthy fatigue, there are some that are not advisable for people outside of state.
Por otra parte, No todos los que han tenido TPS entró a los EE.UU. ilegalmente o estaba fuera de estado cuando entró en vigor el TPS.	On the other hand, not everyone who has had TPS entered the US illegally or was out of status when TPS went into effect.
¿Quién cree que se pueda poner fuera de estado de dañar una religión dañina permaneciendo sujeto a sus grandes sacerdotes y respetuosos de sus templos?	Who believes that one can put out of state to harm an evil religion while remaining submitted to his large priests and respectful of his temples?
La verdad es que usted puede excederse – el músculo se cansará, como cualquier otro músculo fuera de estado al que se lo hace trabajar de una manera a la que no está acostumbrado.	The truth is that you may overdo it–the muscle will get tired, like any other muscle out of shape that you make work in a way in which it is not used to.
Francis está tan fuera de estado que se queda sin aire al subir escaleras.	Francis is so out of shape that he runs out of breath when climbing stairs.