fuente de sustento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y en el 40 % de las familias con hijos, las mujeres son la principal fuente de sustento.	And in 40 percent of families with children, women are the major breadwinners.
La pulpa amarilla de los frutos, largos 5-10 cm es una importante fuente de sustento para los abirígenes.	The yellow pulp of the 5-10 cm long fruits is an important livelihood for the locals.
Unos 250 km de costa han sufrido graves daños ambientales y más de 40 mil pescadores han perdido su fuente de sustento.	About 250 km of coastline suffered serious environmental catastrophe and more than 40,000 fishermen lost their livelihood.
Maxey, que vive en Nicaragua, dice que su comunidad actual es una fuente de sustento, porque no se olvidan de ella.	Maxey, who now lives in Nicaragua, says her current community is a lifeline because they follow through.
El programa es una fuente de sustento que pone el cuidado de la salud al alcance de millones de adultos mayores.	Medicare is a lifeline that puts health care in reach of millions of older Americans.
El gobierno deberá de inmediato, disponer créditos libre de interés para los trabajadores, pequeños comerciantes y pequeños agricultores, quienes, se sabe, perdieron su fuente de sustento en el desastre.	Immediate interest-free loans for workers, small businesses, small farmers who had their livelihood destroyed in the hurricane.
El lago suministra agua para producir energía hidroeléctrica, así como para regadío y uso doméstico, y es también una fuente de sustento para muchas de las personas asentadas a su alrededor, que dependen de sus recursos.	It supplies water for the generation of hydroelectric power, irrigation and domestic use as well as supporting a large number of people living around the lake who depend upon the lake resources for their sustenance.
Para ellos los residuos son su única fuente de sustento.	For them waste is their only source of livelihood.
Los bosques son una importante fuente de sustento para las comunidades rurales.	Forests provide an important source of livelihood for rural communities.
Las burocracias perderán su única fuente de sustento.	Bureaucracies will lose their sole source of sustenance.
La explotación de madera también es una fuente de sustento para algunas poblaciones.	Timber cultivation is also a source of revenue for some.
Como tal, el aire es a la vez una fuente de sustento y un activo natural.	As such, air is both a source of sustenance and a natural asset.
La recolección de latas y botellas se ha convertido en una fuente de sustento para muchos trabajadores.	Canning has become a source of livelihood for many workers.
Sol: la primera comprensión, el primer dador de vida, la primera fuente de sustento.	Sun: the prime understanding, the prime life giver, the prime source of sustenance.
Esas actividades amenazan la principal fuente de sustento de las comunidades de las islas del Pacífico.	Such activities threaten the major source of livelihood for Pacific Island communities.
La agricultura es fuente de sustento para aproximadamente el 86% de las personas del medio rural.	Agriculture is a source of livelihoods for an estimated 86 per cent of rural people.
Los incineradores utilizan materiales reciclables como combustible y esto les quitaria la fuente de sustento a los recicladores.	Incinerators use recyclables as fuel and this takes away recyclers' income.
Siembra trigo y arroz basmati, dos cultivos que constituyen la única fuente de sustento para su familia.	He cultivates wheat and basmati rice, which constitute his family's only source of livelihood.
Nos pusimos de acuerdo para trabajar a precios más bajos, ya que esa era la única fuente de sustento.	We agreed to work at lower rates, as this was the only source of livelihood.
En consecuencia, las trabajadoras de las plantaciones que eran experimentadas extractoras de caucho perdieron su fuente de sustento.	Therefore women plantation workers who were previously skilled rubber tappers lost their source of livelihood.