fuel cap

el tapón del combustible

Now I'm trying to find a fuel cap.	Ahora tengo la concentración puesta en encontrar una tapa.
First remove the existing fuel cap.	En primer lugar retire la tapa original para el tanque.
The police officers, who have tested SoloDiesel, were also impressed by fast fuelling of the tank without prior unscrewing of the fuel cap.	Los policías que probaron el SoloDiesel se entusiasmaron también por el rápido llenado sin tener que desenroscar previamente la tapa del tanque.
Close the fuel cap and put a rocket on the launch pad.	Cierre la tapa de combustible y poner un cohete en la plataforma de lanzamiento.
The fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.	A continuación, se colocarán el tapón o tapones de combustible del vehículo.
The fuel cap(s) of the vehicle shall be fitted at this point.	A continuación, se colocará el tapón o tapones de combustible del vehículo.
This is the reason for the new model of fuel cap SD8 coming to the markets.	Por eso lanzamos al mercado el nuevo modelo de tapa SD8.
Fits metal or plastic tanks, features quick release for fuel cap access and ultra grip base fabric.	Ajustes de metal o plástico tanques, lanzamiento rápido características para combustible tapa acceso y ultra grip base tela.
Close the fuel cap and put a rocket on the launch pad. After a few seconds it should take off.	Cierre la tapa de combustible y poner un cohete en la plataforma de lanzamiento.
The fuel cap SoloDiesel is suitable for all types of vehicles, therefore personal as well as commercial vehicles (vans and lorries).	La tapa SoloDiesel es adecuada para todo tipo de vehículos, es decir tanto para los vehículos personales como los comerciales (combi y furgonetas).
Check the fuel cap when you get to the gas station.	Revise el tapón del combustible cuando llegue a la gasolinera.
Don't drive away yet. Your fuel cap is loose.	No te vayas todavía. Tu tapón del combustible está suelto.
Check the fuel cap, please. I think it's loose.	Revisa el tapón del combustible, por favor. Creo que está suelto.
Review the fuel cap. I think it's broken.	Revisen el tapón del combustible. Creo que está roto.
A car with a loose fuel cap is going to be less efficient.	Un coche con un tapón del combustible flojo va a ser menos eficiente.
What does the manual say? - It says that you have to check the fuel cap.	¿Qué dice el manual? – Dice que hay que revisar el tapón del combustible.