fue largo

Es por ello que el debate fue largo.
This is the reason for the long debate.
No fue largo, pero fue suficiente y lo que yo necesitaba.
It didn't take very long, and that once was all that was needed.
Bueno, el duelo no fue largo.
Well, they're not mourning long.
Descansa, el viaje fue largo.
Have some rest, you took such a long journey..
El viaje fue largo.
It was a long trip.
El viaje fue largo.
It was a long ride.
El camino fue largo, pero estamos muy contentos de poder compartir esto con ustedes.
It was a long journey and we're happy to be able to share it with you.
El viaje fue largo.
We drove all the way out here.
También fue largo y difícil, pero logró un equilibrio que la mayoría de los interesados acabó acogiendo favorablemente.
It was also a tough and long one, but it achieved a balance that most stakeholders welcomed.
El camino recorrido entre 1968 y 1989 fue largo, aunque, a fin de cuentas, fue también feliz y exitoso.
It was a long but ultimately happy and successful road from 1968 to 1989.
El día fue largo, durísimo, así que decidís entrar a tu red social preferida para desconectarte un rato.
The day has been dreadfully long, so you choose to browse your favourite social network to unwind for a while.
Dijiste que tu día fue largo. Podemos dibujar o yo te dibujo a ti.
You said you had a long day. We can draw. I can also draw you if you want.
El viaje fue largo: durante más de diez años trabajó en la retro guardia, compuso más de 3.000 piezas entre spot publicitarios, bandas sonoras y canciones para otros, a menudo utilizando un pseudónimo.
It was a long journey: for more than 10 years he worked in the background, he composed over 3000 pieces: from publicity jingles, to soundtracks, and songs for others, often using a pseudonym.
Scott Ashcroft, Australia, Categoría 40-44 masculina Corrí bien en la serie clasificatoria y sabía que podía, pero el invierno fue largo y al no haber competencias, se podían dar situaciones inesperadas.
Scott Ashcroft, Australia, Male 40-44 I raced well in the qualifying series so I knew I would be there abouts but having a long winter with no racing you come in with a lot of unknowns.
El proceso fue largo, pero al final tuvimos recompensa y estamos a punto de cerrar un préstamo muy interesante que nos dará la estabilidad necesaria para poder trabajar sin tanta presión como hasta ahora.
It was a slow process but finally we were rewarded and we are about to close a very interesting loan which will give us the stability needed to be able to work without the pressure we\'ve had on us up to now.
El proceso de adopción fue largo para Jessica y Mikael.
The adoption process was lengthy for Jessica and Mikael.
El viaje fue largo, con paradas y el cambio de transporte.
The journey was long, with stops and change of transport.
Muchas mujeres dicen que el parto fue largo y / o difícil.
Many women say that the birth was long and / or difficult.
El debate en la cámara sobre CSSCR 2 fue largo pero liviano.
The floor debate on CSSCR 2 was lengthy but light.
Mauri: [El proceso de organización en la comunidad] fue largo.
Mauri: [The process of organization] was a long one.
Palabra del día
el arroz con leche