fue la gota que derramo el vaso

Traductor
Ejemplos

Eso fue la gota que derramo el vaso.	That was the last straw.
Esa fue la gota que derramo el vaso.	That was the last straw.
Obviamente no sucedio, pero esa fue la gota que derramo el vaso, eso fue lo que me hizo investigar si aquella hazaña era posible o solo un cuento.	Obviously it did not, but that was the straw that derramo the glass, that was what made me investigate whether that feat was possible or just a story.
Para Bedelia, esa fue la gota que derramó el vaso.	For Bedelia, it was the last straw.
¿Pero sabes cuál fue la gota que derramó el vaso?	But you know what the last straw is?
Para Labastida ésta fue la gota que derramó el vaso.	For Labastida, it was the last straw.
Esa fue la gota que derramó el vaso.	That was the straw that broke the camel's back.
Fue la gota que derramó el vaso, ¿verdad?	That was the last straw, wasn't it?
¿Y cuál fue la gota que derramó el vaso?	And what was the final straw?
Y eso fue la gota que derramó el vaso.	And that pushed me over the edge.
Te denegó el premio, ¿y eso fue la gota que derramó el vaso?	He denied you the grant, and that was the last straw for you?
Eso fue la gota que derramó el vaso.	That was the last straw.
Fue la gota que derramó el vaso.	It was the final straw.
¡Ésa fue la gota que derramó el vaso!	That is the last straw!
Ésa fue la gota que derramó el vaso.	That's the last straw.
¡Fue la gota que derramó el vaso!	That was the last straw!
No, no, el empapelado fue la gota que derramó el vaso.	No no, the wallpaper was the last straw!
La neutralización por parte nuestra de la red de satélites combinados de ellos fue la gota que derramó el vaso y les hizo ver que la solución militar no es una opción.	Our neutralizing of their combined satellite networks was the final straw that swayed them that a military solution was not an option.
Su lenguaje asqueroso en la televisión fue la gota que derramó el vaso. Lo despidieron inmediatamente.	His foul language on television was the straw that broke the camel's back. He was fired immediately.