fue influido

Traductor
Ejemplos

¿Cómo él fue influido por su ambiente?	How was he influenced by his environment?
Estudió matemáticas a partir de 1929 a 1933 en Göttingen, donde fue influido por la mayoría de Gustav Herglotz, Richard Courant y Hans Lewy.	He studied mathematics from 1929 to 1933 in Göttingen where he was most influenced by Gustav Herglotz, Richard Courant and Hans Lewy.
Como resultado se encontró que con la apertura externa aumentó la inequidad salarial, aunque este proceso no fue lineal y además fue influido por otros factores.	As a result it was found that the external opening increased wage iniquity, although this process was not linear and was also influenced by other factors.
El marco institucional creado por esta ley fue influido, posteriormente, por los compromisos adquiridos en los Acuerdos de Paz, suscritos en diciembre de ese mismo año.	The institutional framework created by that law was subsequently influenced by the commitments entered into under the peace agreements concluded in December of the same year.
A partir de este momento, el creciente énfasis en la veneración de las tumbas de los santos sufíes, quizás fue influido por la veneración budista de las estupas (monumentos que contienen reliquias).	The increasing emphasis, from this time onwards, on the veneration of the tombs of Sufi saints was perhaps influenced by the Buddhist veneration of stupa relic monuments.
Creo que mi espíritu de servicio y la devoción a los demás fue influído también por estas enseñanzas.	I believe my spirit of service and devotion to others was also influenced by these lectures.
Pasó 1949-50 en la Universidad de Harvard, donde fue influido por Zariski.	He spent 1949-50 at Harvard where he was influenced by Zariski.
En 1910 Luzin viajado al extranjero visitando Göttingen, donde fue influido por Edmund Landau.	In 1910 Luzin travelled abroad visiting Göttingen where he was influenced by Edmund Landau.
Edward Bernays, un sobrino de Sigmund Freud, fue influido por LeBon y Trotter.	Edward Bernays, a nephew of Sigmund Freud, was influenced by Le Bon and Trotter.
Mudarse a Königsberg fue influido por Franz Neumann para cambiar a la física matemática.	Moving to Königsberg he was influenced by Franz Neumann to change to mathematical physics.
Aunque el PKK fue influido por los efectos del socialismo real, tiene una característica única.	Although PKK bears the effects of real socialism, it has a unique characteristic.
De adolescente, fue influido por los Beatles y por la música de los hippies de Estados Unidos.	As a teenager he was influenced by the Beatles and by U.S hippie music.
Él quizá fue influido por un punto de vista de Dispensación más fuerte del que me enseñaron a mí.	He may have been influenced by a stronger Dispensational view than I was taught.
Durante la antigüedad, Naxos era un centro comercial, cultural y artístico significante, que fue influido por muchas civilizaciones.	During ancient times, Naxos was a major commercial, cultural and artistic centre for many different civilizations.
Después de tomar sus exámenes de los profesores de enseñanza secundaria, regresó a Berlín, donde fue influido por Kronecker.	After taking his secondary school teachers examinations he returned to Berlin where he was influenced by Kronecker.
Allí fue influido por Mordell a interesarse por la geometría, tanto la de los números y la aproximación de diofántico.	There he was influenced by Mordell to become interested in both the geometry of numbers and Diophantine approximation.
Probablemente este radar fue influido sobre por AN/APG-65 del F/tiene -18, cuya URSS había obtenido los detalles por espionaje.	It may be that this radar was influenced by the AN/APG-65 of the F/A-18, whose USSR had obtained the details by espionage.
Colaboró con Rubens, y fue influido por éste, aunque mantuvo su propia personalidad dotada de una peculiar independencia en ciertos aspectos.	He collaborated with Rubens and was influenced by him, although he also preserved his own personality, displaying a particular independence in certain aspects.
La feria Shanghaitex fue influido de la percepción omnipresente en cuanto a las inseguridades coyunturales en la industria global de máquinas textiles.	The fair Shanghaitex has been affected by the present perception of economic unsteadiness throughout worldwide textile machinery industry.
Como otros pensadores franceses de su generación fue influido fuertemente por la teoría del lenguaje desarrollada por el lingüista suizo Ferdinand de Saussure.	Like other French thinkers of his generation he was strongly influenced by the theory of language developed by the Swiss linguist Ferdinand de Saussure.