fue gratis

Sí, bueno, no fue gratis, ¿verdad?
Yeah, well, it wasn't for free, was it?
Pero no fue gratis.
But it wasn't for free.
Y no fue gratis.
And it wasn't for free.
Después, no fue gratis nunca más.
Then it wasn't free anymore.
¿Qué quieres decir con "no fue gratis"?
What does that mean—"Wasn't free"?
Y esto fue gratis.
And they threw these in for free.
Eso no fue gratis. Te mandé una factura.
Um, that wasn't free.
Pero, obviamente este proyecto no fue gratis, por lo que ahora toda la gente estaba preparada y motivada para una efectiva semana de trabajo voluntario para cubrir los gastos.
But of course the project was not without cost, so now the group of volunteers was ready and motivated for a work week to cover the expenses.
Así que aquí tienes un buen consejo de alguien que acaba de reemplazar completamente su propio MacBook Pro de 2016 (afortunadamente todo fue gratis debido a la garantía extendida para la pantalla).
So a word to the wise from someone who just had her own 2016 MacBook Pro completely replaced (fortunately it was all gratis due to the extended warranty for the display).
Me cobró por las letras, pero la actuación fue gratis.
He charged me for the lettering, but the role-playing was free.
Supongo que eso significa que el almuerzo no fue gratis.
I take it that means the lunch was on expenses.
Crees que este día de diversión fue gratis, ¿verdad?
You think this day in the country was free, don't you?
Lo sé, pero fue gratis para mí.
Oh, I know, but it was free for me.
No. No. Hey, el consejo legal fue gratis.
No. No, hey, the legal advice was free.
Tiene un millón de cremalleras. Y fue gratis.
It has a million zippers And it was free.
Parece que mi desayuno fue gratis.
Looks like my breakfast was free.
Ese diagnostico fue gratis, por cierto.
That diagnosis was free, by the way.
Estoy seguro que esa cosa fue gratis ¿verdad?
I'm sure that thing was free, right?
¿Crees que ese cigarro fue gratis?
You think that cigarette was free?
El primer año fue gratis.
The first year was free.
Palabra del día
oculto