fue ayer

it was yesterday

Parece que fue ayer, algunos ya venden el anterior.	It seems like yesterday, some already sold the last.
Han pasado diez años, pero parece que fue ayer.	It's been ten years, but it seems like yesterday.
Gabriel no fue ayer a la escuela porque no quería.	Gabriel didn't go to school yesterday because he didn't want to.
Treinta años después parece que fue ayer.	Thirty years later it seems like yesterday.
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.	It was only yesterday that I realized what she really meant.
Parece que fue ayer para mí.	It seems like yesterday to me.
Él fue ayer a Tokio.	He went to Tokyo yesterday.
El trafico de hormigoneras fue ayer incesante.	The mixers traffic was continuing yesterday.
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.	It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Parece que fue ayer, o hace un siglo.	Both yesterday and a century ago.
Parece que fue ayer.	Seems like yesterday.
¡Eso fue ayer!	That was so yesterday!
Alepo es hoy lo que fue ayer Bengasi.	Benghazi yesterday, Aleppo today.
Me di cuenta de algo que fue ayer cuando yo había entrado en la página de AdSense en Google.	I noticed something yesterday when I had logged into the adsense page at Google.
Parece que fue ayer que la escuela estaba empezando y ya es la primavera.	It seems just like yesterday that school was starting and here it is springtime!
Santo Padre, parece que fue ayer, era casi ayer, que estábamos en un vuelo de regreso de Panamá.	Holy Father, it seems like yesterday–it was almost yesterday–that we were on the return flight from Panama.
Parece que fue ayer cuando en Locos del Motor empezamos nuestra andadura y ya han pasado 2 años de aquel día.	It seems like yesterday when the Motor Locos began our work and have passed 2 years of that day.
Parece que fue ayer cuando comenzamos con la revista SEED News y ya estamos llegando a la edición número 100.	It seems like yesterday we started our SEED News magazine and we are celebrating its 100th edition.
Referidos Adwords de Google Me di cuenta de algo que fue ayer cuando yo había entrado en la página de AdSense en Google.	Adwords Referrals from Google I noticed something yesterday when I had logged into the adsense page at Google.
El viento más fuerte fue ayer, con rachas de 40 nudos.	The strongest wind was yesterday, with gusts at 40 knots.