fue aburrido

Nunca fue aburrido, que me mantuvo todo el tiempo concentrado.
It was never boring, he kept me engaged the whole time.
Pero tienes que admitirlo, no fue aburrido.
But you have to admit, it wasn't boring.
Nunca fue aburrido trabajar con ustedes.
It was never boring working with you people.
Nunca fue aburrido trabajar para ustedes.
It was never boring working with you people.
Jugamos... y no fue aburrido.
We played... and it wasn't boring.
No fue aburrido, eso seguro.
It wasn't boring, that's for sure.
Afrontaba sin rodeos las realidades de la vida, pero nunca fue aburrido ni prosaico.
He frankly faced the realities of life, but he was never dull or prosaic.
No fue aburrido para nada.
It wasn't boring at all.
El día de hoy no fue aburrido.
So, uh, so today was not boring.
Al parecer, fue aburrido con tan singular mentalidad colegas.
Apparently, he was bored with such an unusual minded colleagues.
Mi primer año en la universidad fue aburrido, por no decir otra cosa.
My first year at art college was boring to say the least.
No puedo decir que fue aburrido.
Well, I can't say it was dull.
Bien, eso fue aburrido.
Well, that was boring.
Y fue aburrido, no pasaba nada.
And it was just boring... Just nothing happening.
No puedo decir que fue aburrido.
Can't say today was boring.
No puedo decir que fue aburrido.
I'm in position. I can not say it was boring.
Para mí todo fue aburrido.
I thought it was boring.
Y eso fue aburrido, el juego ofrecerá más de 20 tareas diferentes (logros)!
And to keep things interesting, more than 20 different tasks are required (achievements)!
Y el resultado, como tan a menudo en la ciencia, fue aburrido: El 50 % de su alimento era medicinal.
And the result, as so often in science, was boring: Fifty percent of their food was medicinal.
Y aunque eventualmente las películas de los X-Men han sucumbido al ocasional monstruo del fin del mundo -el villano titular en X-Men: Apocalypse fue aburrido- supieron aprovechar el drama del conflicto entre estos dos personajes.
And while the X-Men film series did eventually succumb to the occasional doomsday monster–the title villain from X-Men: Apocalypse was a pretty boring construct–it largely mined its drama from the conflict between those two characters.
Palabra del día
permitirse