fsfs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Favorable vuelo FSFS traza ¿No sería agradable poder repasar sus trayectorias sobre terreno basado los satélites real usando Google Maps?	FSFS Mapping feature Wouldn't it nice able review flight paths over real satellite terrain using Google Maps?
El formato FSFS es generalmente más rápido y fácil de administrar, y funciona en recursos compartidos en red y en Windows 98 sin problemas.	The FSFS format is generally faster and easier to administer, and it works on network shares and Windows 98 without problems.
La FSFLA se ha sumado en 2005 a la red de FSFs, anteriormente formada por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India.	FSFLA joined in 2005 the FSF network, previously formed by Free Software Foundations in the United States, in Europe and in India.
La FSFLA se ha sumado en 2005 a la red de FSFs, anteriormente formada por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India.	About FSFLA FSFLA joined in 2005 the FSF network, previously formed by Free Software Foundations in the United States, in Europe and in India.
Aunque es posible poner un repositorio FSFS en una red, compartir y tener acceso concurrente a él usando el protocolo file://, decididamente no es algo recomendable.	Although in theory it is possible to put a FSFS repository on a network share and have multiple users access it using file:// protocol, this is most definitely not recommended.
FSFLA, aún en proceso de establecimiento legal, se unió en el año 2005 a la red de FSFs formada anteriormente por las FSF de los EEUU, Europa e India.	FSFLA, in process of legal constitution, joined in 2005 the FSF network previously formed by FSFs in the United States, in Europe and in India.
Los repositorios FSFS son generalmente más sencillos de mantener, y también nos facilita el mantenimiento de TortoiseSVN debido a los problemas de compatibilidad entre las diferentes versiones de BDB.	FSFS repositories are generally easier for you to maintain, and also makes it easier for us to maintain TortoiseSVN due to compatibility issues between the different BDB versions.
Nos gustaría destacar el activismo y coordinación de Alberto Barrionuevo, de la FFII; en Brasil, de Jomar Silva, de la Alianza ODF; y el trabajo de nuestras hermanas FSFs.	We wish to highlight FFII's Alberto Barrionuevo's activism and coordination in our region, ODF Alliance's Jomar Silva in Brazil, and the work of our sister FSFs.
Aunque en teoría es posible poner un repositorio FSFS en una unidad de red y hacer que varios usuarios accedan a él utilizando el protocolo file://, esto realmente no está recomendado.	Although in theory it is possible to put a FSFS repository on a network share and have multiple users access it using file:// protocol, this is most definitely not recommended.
Sobre FSFLA FSFLA, aún en proceso de establecimiento legal, se unió en el año 2005 a la red de FSFs formada anteriormente por las FSF de los EEUU, Europa e India.	About FSFLA FSFLA, in process of legal constitution, joined in 2005 the FSF network previously formed by FSFs in the United States, in Europe and in India.
Defender los derechos de usuarios y desarrolladores de Software Libre, ofreciendo educación y soporte legal en relación al uso, desarrollo, difusión y defensa del Software Libre, especialmente respecto de programas distribuidos bajo las licencias propias de las FSFs.	Defend the rights of Free Software users and developers, offering education and legal support regarding use, development, distribution and defense of Free Software, and especially software distributed under the FSF's own licences.
Defender los derechos de usuarios y desarrolladores de Software Libre, ofreciendo educación y soporte legal en relación al uso, desarrollo, difusión y defensa del Software Libre, especialmente respecto de programas distribuidos bajo las licencias propias de las FSFs.	Defend the rights of Free Software users and developers, offering education and legal support regarding use, development, distribution and defence of Free Software, and especially software distributed under the FSF's own licences.
FSFLA desea agradecer especialmente la participación e inestimable ayuda de los voluntarios que colaboraron en la coordinación del Stand, especialmente a Luiz Coelho, Eder Marques y Marcelo Santana por el gran trabajo realizado en el stand de las FSFs.	FSFLA wants to thank very specially the participation and generous help of the voluntaries who cooperated in the coordination of the booth, especially Luiz Coelho, Eder Marques and Marcelo Santana. All of them did a great job at the booth.
Trazamos como objetivo principal de la Free Software Foundation Latinoamerica actuar en conjunto con las demás FSFs para promover y defender el Software Libre, y para acompañar e influir en las políticas que afecten, tengan influencia o sean influidas por el Software Libre.	Free Software Foundation Latinoamérica's main goal will be to act together with the rest of the FSFs in the promotion and defence of Free Software, as well as to help guide and influence policies which concern, have an effect on or are affected by Free Software.
Todas las FSFs forman una red de organizaciones hermanas.	All FSFs form a network of sister organisations.
Puede acceder con seguridad a un repositorio FSFS utilizando una carpeta compartida de red, pero no puede acceder a un repositorio BDB de esta forma.	You can safely access a FSFS repository via a network share, but you cannot access a BDB repository in this way.
FSFLA desea agradecer especialmente la participación e inestimable ayuda de los voluntarios que colaboraron en la coordinación del Stand, especialmente a Luiz Coelho, Eder Marques y Marcelo Santana por el gran trabajo realizado en el stand de las FSFs.	FSFLA wants to thank very specially the participation and generous help of the voluntaries who cooperated in the coordination of the booth, especially Luiz Coelho, Eder Marques and Marcelo Santana.
El formato BDB fue considerado más estable simplemente porque se ha usado por más tiempo, pero desde que FSFS ya se se incorporó al campo por varios años, ese es un argumento demasiado débil.	The BDB format was once considered more stable simply because it has been in use for longer, but since FSFS has now been in use in the field for several years, that argument is now rather weak.
Georg Greve, Presidente de FSFE y Federico Heinz, en nombre de FSFLA, realizaron una presentación conjunta sobre filosofía de Software Libre y el trabajo de la red de FSFs, en particular sobre las actividades de FSF Europa y los primeros pasos de FSF América Latina.	Georg Greve and Federico Heinz gave a speech on Free Software philosophy and the FSF's network, specially the activities of FSFE and FSFLA First steps.