fructuoso

Nuestro ÁRBOL GENEALÓGICO como un árbol de vida es también muy fructuoso.
Our FAMILY TREE as a tree of life is also very fruitful.
Ruego para que su futuro ministerio sea igualmente fructuoso.
I pray that his future ministry will be equally fruitful.
También a él le deseo un largo y fructuoso ministerio pastoral.
I wish him too a long and fruitful pastoral ministry.
Esperamos también que resulte fructuoso desde nuestro punto de vista.
We also hope it will be fruitful from our point of view.
Te lo compraré si mi viaje es fructuoso.
I'll buy you some if my journey is successful.
Creo que ella tenía un ministerio fructuoso.
I believe that she had a fruitful ministry.
Es un trabajo muy fructuoso y que regocija.
It is a very fruitful and exhilarating job.
Es también un deporte importante. Es muy que regocija y fructuoso.
It is also an important sport. It is very exhilarating and fruitful.
Os doy mi cordial bienvenida y os deseo un encuentro fructuoso.
I cordially welcome you and wish you a successful meeting.
FUNCI y Med-O-Med os desea a todos un muy feliz, pacífico y fructuoso 2011.
FUNCI & Med-O-Med wish you a very happy, peaceful and fruitful 2011.
La belleza hace posible un diálogo fructuoso.
Beauty makes a fruitful dialogue possible.
Que 2011 sea para usted un año próspero y muy fructuoso.
May the year 2011 be a very prosperous and fruitful one for you.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por este debate tan fructuoso.
Member of the Commission. - Mr President, thank you for this very useful debate.
Una buena ocasión para el grupo Imajing de terminar felizmente este año fructuoso.
Such a good occasion for Imajing Group to end up well this successful year.
Prepararán el terreno para un acuerdo fructuoso con el Consejo en la primera lectura.
They will then pave the way for a successful first-reading agreement with the Council.
A usted personalmente extendemos nuestros mejores deseos para el cumplimiento feliz y fructuoso de su misión.
To you personally we extend our good wishes for the happy and fruitful accomplishment of your mission.
Lo que el caso, un viaje de la repetición a Las Vegas 10 años más tarde era muy fructuoso.
Whatever the case, a repeat trip to Las Vegas 10 years later was very fruitful.
Deseándoos un encuentro fraterno y fructuoso, quisiera poner de relieve algunos aspectos esenciales.
In wishing you a fruitful and fraternal encounter, I would like to highlight a few essential aspects.
El Marché du Film del 2015 ha sido por ello uno muy fructuoso para Films Distribution.
The 2015 Cannes Film Market has therefore been an extremely fruitful one for Films Distribution.
Por todo esto creo que puedo decir que ha sido un encuentro fructuoso.
Because of all of this, I feel that I can say that it was a fruitful encounter.
Palabra del día
el portero