fructificar

to bear fruit

¿Renace ahora aquella ilusión que no llegó a fructificar?	Reborn now that illusion that does not came to fruition?
Sepan que el GRAN PLAN está muy cerca de fructificar.	Know that the GREAT PLAN is nearing fruition.
Pudo así don Juan, fructificar su sueño molinero.	Don Juan could this way, to fructify his dream miller.
El trabajo paciente de años y décadas comienza a fructificar.	Patient work of years and decades is paying off.
Sin ella las plantas viejas dejan de fructificar simplemente.	Without it old plants simply cease to fructify.
Habitualmente el melocotón comienza a fructificar para el tercer-cuarto año.	Usually the peach starts fructifying for third or fourth.
La especie es auto-incompatible, por lo tanto necesita polinización cruzada para fructificar.	The species is auto-incompatible, it needs therefore the crossed pollination for fructifying.
Nada podía darle mayor placer que verlo crecer y fructificar.	Nothing could give him greater joy than to see its growth and fruitfulness.
El sol y la lluvia habían hecho fructificar la tierra.	The sun and rain had caused the earth to produce her fruits.
La inteligencia es un don que hay que hacer fructificar.	Intelligence is a gift to make the most of.
Que el Señor os asista y haga fructificar vuestro esfuerzo diario.	May the Lord help you and make your daily work fruitful.
Afortunadamente, esos esfuerzos han comenzado a fructificar.	Fortunately, those efforts are beginning to yield results.
¿Puede esta semilla fructificar sin que usted haga nada al respecto?	Can this seed be born without your doing anything about it?
Puede fructificar también lejos de las esencias arbóreas, no necesariamente siendo especies de micorrizas.	It can fructify also distant from arboreal essences, not necessarily being mycorrhizal species.
Se reproduce por semilla e inicia a fructificar ya a los 2-3 años de edad.	It reproduces by seed and begins to fructify already when 2-3 years old.
Ocho han sido los años necesarios para que el germen de ley llegase a fructificar.	Eight years have been necessary for germ law came to fruition.
Las flores son hermafroditas pero autoestériles, por lo tanto necesitan de polinización cruzada para fructificar.	The flowers are hermaphrodite but self-sterile, they need therefore a crossed pollination for fructifying.
Quiero que todos mis esfuerzos lleguen a fructificar en el resto de mi vida.	I want all my efforts to be completed in the rest of my life.
Ella da alegría al servicio y lo hace fructificar.	It makes service joyful and productive.
Ahora, de vuelta a vuestro entorno natural tenéis que hacer fructificar esta experiencia.	Now when you return to your natural environment bear the fruits of this experience.