fructificar

Las semillas de solidaridad sembradas durante largos años fructifican por todas partes.	The seeds of solidarity planted for many years are growing everywhere.
Sus árboles fructifican de septiembre a octubre.	Their trees bear fruits from September to October.
Los champiñones fructifican todo el año.	Field mushrooms fructify all year.
Debe tener en cuenta que los jardines sobre las cuestas crecen mejor y fructifican.	It is necessary to mean that gardens on slopes grow is better and fructify.
Crecen allí los árboles alcornoqueños, que fructifican por los tapones para las botellas y los borbotones.	There pith trees which fructify traffic jams for bottles and bubbles grow.
Son los gérmenes subjetivos que producen la forma donde fructifican, maduran y alcanzan su culminación.	These are the subjective germs which produce the form in which they fructify, mature and come to completion.
Por eso cerca de la grosella roja y blanca que fructifican pueden ser y unas ramas más viejas.	Therefore at red and white currant also older branches can be the fructifying.
Escojan los frutos y las clases, que en su localidad crecen bien, fructifican abundantemente y son de larga vida.	Choose fruits and grades which in your district well grow, plentifully fructify and are durable.
Poco sabía que éste era el plan de Nuestra Señora, no el mío y sus planes siempre fructifican.	Little did I know then that this was Our Lady's plan, not mine, and her plans always come to fruition.
Pero no vale la pena reducir de un año prirosty cerca de las ramas que fructifican, porque puede bajar además la fertilidad.	But you should not shorten one-year prirosta at the fructifying branches because thus productivity can decrease.
Es también un amuleto para la felicidad, el amor, el dinero, proyectos que fructifican, cambios positivos y la eliminación de la negatividad.	It is also an amulet for happiness, Love, the money, projects fructify, positive changes and removing negativity.
Pero algo más tengo que deciros: No todos los espíritus germinan al mismo tiempo, ni fructifican en tiempo determinado.	But there is something more that I have to tell you: Not all the spirits germinate at the same time, nor do they fructify at a specific time.
Generalmente fructifican a los 5 - 7 años, son productivos a los 12-15, y se mantienen en producción durante unos 40 - 50 años.	Fruiting generally at 5 or 7 years. Macadamia trees can be considered productive at 12-15, and kept in production for about 40 50 years.
Por eso es importante, también, que se multipliquen los casos exitosos donde el comercio, las relaciones de cooperación, fructifican en resultados para la gente.	And that's why we also need to redouble the successful cases where trade and cooperation are fruitful and lead to tangible results for our people.
El señalaba los tiempos apocalípticos porque Juan en el Apocalipsis utiliza los mismos símbolos (los arboles de Vida que fructifican, el Río que salta del trono) (Apocalipsis 22,1-2).	He designated the Apocalyptic times, so that John in the Revelation takes the same symbols (the tree of Life which bears fruits, the River rising from the throne) (Revelation 22,1-2).
Al igual que una larga serie de vagones se mueve hacia adelante cuando está engarzada al motor de un tren, todos se convierten en mantras potentes y fructifican cuando tienen el prefijo Pranavam (Om).	Just as a long train of coaches moves forward when it is linked to a railway engine, all manthras become potent and fruitful when they are prefixed with Pranavam.
Si la grosella no cortaban mucho tiempo, sobre ella habrá muchas ramas viejas, que además que no crecen y no fructifican, pero también a unas ramas más jóvenes no dejan desarrollarse.	If currant did not cut off long time, on it there will be many old branches which besides that do not grow and do not fructify, but also to younger branches do not allow to develop.
Pero a la orilla Del sur de la Crimea, donde hasta el siglo XVIII la vinicultura no se desarrollaba, ahora fructifican perfectamente las decenas de las clases glorificadas de Francia, Italia, España, Alemania y muchos otros países.	But on Southern coast of Crimea where to a XVIII-th century the winemaking did not develop, now tens glorified grades from France, Italy, Spain, Germany and many other countries perfectly fructify.
Solo las sanciones que mantiene la UE contra Irán, pero si las negociaciones con el grupo 5+1 sobre su programa nuclear fructifican, como muchos consideran probable, España e Irán abrirán pronto las puertas a multiples intercambios económicos.	Only the sanctions of the EU against Iran, but if negotiations with the group 5+1 on their nuclear programme are productive, as many consider to be likely, Spain and Iran will soon open their doors to multiples economic exchanges.
Wallace siempre tiene muy buenas intenciones, pero nunca fructifican.	Wallace is always full of good intentions, but he never brings them to fruition.