frontera sur

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The U.S. gave Mexico over $80 million to launch the Southern Border Plan (Plan Frontera Sur).	Estados Unidos dio a México más de $ 80 millones para lanzar el Plan Frontera Sur.
Currently, she is finishing up her doctoral studies in Ecology and Sustainable Marine Development at the Colegio de la Frontera Sur.	Está actualmente estudiando su Doctorado en Ecología y Desarrollo Sustentable del Colegio de la Frontera Sur.
We encourage them to cruelly deport migrants just like we do through Plan Frontera Sur.	Le alentamos a deportar cruelmente a l@s migrantes, al igual de que hacemos nosotr@s, a través del Plan Frontera Sur.
In this context, they express their rejection of the Southern Border Plan (Plan Frontera Sur), launched by President Enrique Peña Nieto in July 2014.	En este marco, manifiestan su rechazo al Plan Frontera Sur, lanzado por el presidente Enrique Peña Nieto en julio de 2014.
It can be found in Mexico's Programa Frontera Sur, started in 2014 under pressure from the United States, to strengthen border security on its border with Guatemala.	Se encuentra en el Programa Frontera Sur de México, iniciado en 2014 bajo la presión de los Estados Unidos para fortalecer la seguridad fronteriza con Guatemala.
In Tapachula, the representatives of the Rapporteurship held meetings with members of the Foro Migraciones, the Colegio Frontera Sur, and human rights promoters from Tapachula.	En Tapachula los representantes de la Relatoría sostuvieron reuniones con miembros del Foro Migraciones, del Colegio de la Frontera Sur y con promotores de derechos humanos de Tapachula.
Fideicomiso para la Conservación, Guatemala (site); Master's Program of Colegio de la Frontera Sur, Mexico and the Agricultural University of Norway.	Fideicomiso para la Conservación, Guatemala (site); programa de apoyo a las tesis de maestría del Colegio de la Frontera Sur, México y de la Universidad de Agricultura de Noruega (beca estudiantil).
The majority of collected material will be stored at the insect collections at El Colegio de la Frontera Sur in Chetumal, Quintana Roo, and San Cristóbal de las Casas, Chiapas.	La mayor parte del material colectado será depositado en las colecciones entomológicas del Colegio de la Frontera Sur en San Cristóbal, Chiapas y en Chetumal, Quintana Roo.
Joshua is now in a dual degree program at Colorado State University and El Colegio De La Frontera Sur working towards a Master of Science in Conservation Leadership.	Joshua actualmente se encuentra en un programa de título doble en la Universidad Estatal de Colorado y El Colegio De La Frontera Sur trabajando para obtener una Maestría en Ciencias en Liderazgo de Conservación.
The SEP provided updating for state teachers at Colegio de la Frontera Sur, through a diploma course that covered issues such as education with a gender perspective, participatory education, and others.	La SEP actualizó a docentes estatales, en el Colegio de la Frontera Sur, a través de un diplomado que incluyó temas como el de una educación con perspectiva de género y educación participativa, etc.
According to data from El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), Chiapans in the United States sent remittances for an amount of 299 millions US dollars from January to June 2011.	Según datos proporcionados por El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), se han recibido de enero a junio de 2011, 299 millones de dólares de remesas de los chiapanecos en los EUA.
A veterinarian by profession, Felipe also has his Masters in Natural Resources and Rural Development from the Colegio de la Frontera Sur and is a doctoral candidate in Economics at the Universidad Nacional Autonoma de Mexico.	Un veterinario de profesión, Felipe también tiene su maestría en Recursos Naturales y Desarrollo Rural del Colegio de la Frontera Sur y es un candidato a Doctor en Economía en la Universidad Nacional Autónoma de México.
Condemns migratory cooperation between destination countries and unsafe states such as Turkey or Libya, as well as agreements that combine economic assistance and security approaches such as the Programa Frontera Sur or that promote collective expulsions.	Condena la cooperación migratoria entre países de destino y países inseguros como Turquía o Libia, así como los acuerdos que combinan asistencia económica y los enfoques de seguridad, como el Programa Frontera Sur, o que promueven expulsiones colectivas.
In July, interns Ruici Ong and Elizabeth Barahona invited Miguel Ángel, (director of Voces Mesoamericanas) and Todd Miller, (author of Border Patrol Nation) to speak at a forum about El Plan Frontera Sur (The Southern Border Program).	En julio, los internos Ruici Ong y Elizabeth Barahona invitaron a Miguel Ángel (director de Voces Mesoamericanas) y a Todd Miller, (autor de Border Patrol Nation) para hablar en un foro acerca del Plan Frontera Sur.
The initiative is led by MasAgro- Biodiversity. Participation at the workshop included 21 national universities and research centers as well as the Northwest Center for Biological Research (CIBNOR), El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR) and INECOL.	La reunión fue coordinada por MasAgro- Biodiversidad y participaron en ella más de 21 universidades y centros de investigación nacional, entre ellos, el Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste (CIBNOR), El Colegio de la Frontera Sur ECOSUR y el INECOL.
Some consuls as well as researchers Hugo Ángeles Cruz and Martha Luz Rojas of the Colegio de la Frontera Sur have told us that reactivation of the train also brings the risk that the Zetas will move into the area.	La reactivación del tren anuncia también el riesgo de que Los Zetas se trasladen a la zona, según nos expresaban algunos cónsules y los investigadores Hugo Ángeles Cruz y Martha Luz Rojas, del Colegio de la Frontera Sur.
In July, interns Ruici Ong and Elizabeth Barahona invited Miguel Ángel, (director of Voces Mesoamericanas) and Todd Miller, (author of Border Patrol Nation) to speak at a forum about El Plan Frontera Sur (The Southern Border Program).	El Plan Frontera Sur En julio, los internos Ruici Ong y Elizabeth Barahona invitaron a Miguel Ángel (director de Voces Mesoamericanas) y a Todd Miller, (autor de Border Patrol Nation) para hablar en un foro acerca del Plan Frontera Sur.
Hugo Perales, head of the agroecology department at El Colegio de la Frontera Sur, Mexico, says the study shows that the relationship between the intensification of farming and preservation of crop biodiversity is not straightforward.	Hugo Perales, encargado del departamento de agroecología del Colegio de la Frontera Sur, en México, dice que el estudio muestra cómo la relación entre intensificación de la agricultura y la preservación de la diversidad de los cultivos no es así de directa.