front row

Traductor
Ejemplos

Los clientes fieles del front row de Giambattista —artísticos socialites europeos— han venido a Milán para el lanzamiento de vestidos con pequeños dobladillos, pero un denso trabajo de artesanía.	Giambattista's faithful front-row clients–artistic Euro socialites–had come to Milan for the launch of dresses with brief hemlines but dense workmanship.
Con su equipo, el piloto también se une a una acción a favor de motoristas víctimas de accidentes graves, a través de la Asociación Riding for Health, a la cual entregarán una ayuda los sponsors de Team Front Row GB.	Along with his team, he is also involved in a campaign to help riders who have had serious accidents through the Riding for Health association of which the sponsors of Team Front GB are proud donors.
La front row estuvo condimentada con los estilistas del mundo de la música.	The front row was peppered with the pop music world's stylists.
Los invitados de la front row como Natalie Portman y Benjamin Millepied se quedaban estupefactos con cada vertiginoso descenso.	Front row guests such as Natalie Portman with Benjamin Millepied gazed in wonder at each vertiginous descent.
Jessica Alba, sentada en la front row rodeada de clientes euro-glam, jadeaba ante todo lo que estaba viendo.	Jessica Alba, sitting in the front row amongst Euro-glam clients, gasped at the jubilation of it all.
En este desfile, había una intención de entretener con la moda, quizá una mofa secreta hacia algunas caras fijas del front row.	In this show, there was an element of fashion entertainment–maybe a sly dig at front row fixations.
Kane construye el perfecto 'objetos perdidos' porque tiene un gusto exquisito y el apoyo de su jefe, Francois-Henri Pinault, que estaba sentado en el front row.	Kane makes the perfect lost-and-found scavenger because he has exquisite taste and the backing of his boss Francois-Henri Pinault, who sat front row.
Como Taylor Swift y la modelo Karlie Kloss estaban también en la front row, el diseñador presentó una oferta más juvenil en la forma de un corto vestido ballerina.	Since Taylor Swift and model Karly Kloss were also front row, the designer made a more youthful offering in a short ballerina dress.
François-Henri Pinault y su mujer Salma Hayek, sentados en el front row, recibieron una leve reverencia por parte del diseñador cuando salió a saludar entre calurosos aplausos.	François-Henri Pinault and his wife Salma Hayek, sitting front row, received a brief bow from the designer, after he walked the room to powerful applause.
Sophie Turner, de Juego de Tronos, encabezaba un front row junto a la actriz Hailee Seinfeld, la cantante Ellie Goulding y la it girl favorita de todos, Alexa Chung.	Sophie Turner from Game of Thrones led a front row alongside actress Hailee Steinfeld, singer Ellie Goulding and everybody's favourite It-girl, Alexa Chung.
Llegan cientos de famosos, modelos, editores de revistas de moda y fashionistas dispuestos a vivir desde el front row los desfiles de los mejores diseñadores del mundo.	Hundreds of celebrities, models, magazine editors and fashionistas come here to see runway shows created by the best designers from all over the world.
Y con tanta celebridad en el front row, incluidas las recién contratadas colaboradoras del Vogue británico, Naomi Campbell y Kate Moss, el desfile parecía de todo menos terrenal.	With celebrities in the front row, including newly hired British Vogue contributing editors Naomi Campbell and Kate Moss, this show did not seem so earthy.
DETALLES DEL DESFILE DE OTOÑO 2015 Una mirada al detalle y las particularidades de la colección de Otoño/Invierno de Nicolas Ghesquière, vista desde el front row.	DETAILS OF THE FALL 2015 FASHION SHOW A closer look at selected details and season signatures from Nicolas Ghesquière's Fall 2015 collection, as seen from the front row.
Pero Kane pertenece al grupo de lujo Kering, y su presidente y CEO François-Henri Pinault andaba en el front row sentado junto a su mujer Salma Hayek, hoy dedicada más a la producción de cine.	But Kane is part of the Kering luxury group, with its chairman and CEO François-Henri Pinault sitting front row with his movie producer wife Salma Hayek.
Pierre-Yves Roussel, CEO del conglomerado de moda LVMH, que estaba sentado en el front row de Pucci, declaró que en su opinión la histórica marca no había alcanzado todavía su potencial de ventas.	Pierre-Yves Roussel, CEO of LVMH fashion group, sitting front row at Pucci, said he thought that currently the historic brand had nowhere near reached its potential in sales.
Meg Ryan, sentada en la front row junto a la estrella de la serie de Juego de Tronos, Carice van Houten y la fashionista Daphne Guinness, demostraba que las mujeres sofisticadas se sienten atraídas hacia esta ropa.	Meg Ryan, sitting front row with Game of Thrones star Carice van Houten and fashionista Daphne Guinness, proved that sophisticated women are drawn towards these clothes.
Hemos disfrutado de la presentación desde su maravilloso front row un sitio privilegiado donde nos hemos reencontrado con amigos y reconocidas celebrities que visten sus diseños e hicieron de este evento un momento muy especial.	We enjoyed the presentation from their wonderful front row a privileged place where we have reunited with friends and recognized celebrities who wear their designs and made this event a very special moment.
Propietaria de más de 4.000 pares de zapatos, asidua de los front row más VIP y protagonista de todas las revistas de moda y blogs como The Sartorialist; no hay duda que es una de las mujeres más influyentes del sector.	She owns more than 4,000 pairs of shoes, she is a regular on the most VIP front rows, and is the centre of all fashion magazines and blogs like The Sartorialist.
La máscara Front Row Curl convierte a la pinza para pestañas en algo innecesario.	The Front Row Curl Mascara makes every eyelash curler superfluous.
Gratis Front Row ofrece a los aficionados el acceso a resultados, estadísticas, resúmenes y notificaciones de eventos.	Free Front Row gives fans access to scores, stats, recaps and event notifications.