from start to finish

Taking a project from start to finish is very satisfying.
Tomar un proyecto de principio a fin es muy satisfactorio.
Our team manages the entire process from start to finish.
Nuestro equipo gestiona todo el proceso de principio a fin.
The whole process from start to finish was very easy.
Todo el proceso de principio a fin fue muy fácil.
Steve, all systems have been thought out from start to finish.
Steve, todos los sistemas han pensado de principio a fin.
We offer a complete logistics service, from start to finish.
Ofrecemos un servicio logístico completo, de principio a fin.
There you have it, a shakedown from start to finish.
Ahí lo tienes, una extorsión de principio a fin.
How do you complete one task from start to finish?
¿Cómo se completa una tarea de comienzo a fin?
There you have it, a shakedown from start to finish.
Ahí lo tienes, una estafa de principio a fin.
This argument of the reformists is false from start to finish.
Este argumento de los reformistas es falso de principio a fin.
Always read the directions first, from start to finish.
Siempre lee las indicaciones primero, de comienzo a fin.
Graner dominated the final table from start to finish.
Graner dominó la mesa final de principio a fin.
Enjoy a spectacular VIP experience from start to finish.
Disfruta de una experiencia VIP espectacular de principio a fin.
You want users to be hooked from start to finish.
Quieres que los usuarios se enganchen de principio a fin.
The 2012 Dakar will be tough from start to finish.
El Dakar 2012 se servirá fuerte del principio al fin.
Leading the championship from start to finish sounds easy.
Liderar el campeonato de principio a fin suena fácil.
The test is wide open and fast from start to finish.
La especial es abierta y rápida de principio a fin.
And that's the story, from start to finish.
Y esta es la historia, de principio a fin.
But it was a lie from start to finish.
Pero era una mentira de principio a fin.
Everything interconnects from start to finish and stays watertight.
Interconecta todo de principio a fin y se mantiene hermético.
This whole event, from start to finish, has been a tragedy.
Todo este evento, de principio a fin, ha sido una tragedia.
Palabra del día
la almeja