from my understanding

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But yes, from my understanding, Peru is a wonderful place.	Pero sí, a mi entender, Perú es un lugar maravilloso.
But from my understanding they are the same, just different from different past times.	Pero desde mi comprensión Ellas son lo mismo, en diferentes formas en diferentes pasatiempos.
I mean, from my understanding, and I'm telling you, I am not an expert on this, it's a kind of ketonic...	Es decir, por lo que yo sé, y te lo digo, no soy un experto en esto, es un tipo de cetónido...
Some say they have had plenty of time to get the new laser cards, but from my understanding, there is a tremendous backlog for the individuals who have applied.	Algunos dicen que ellos tuvieron el tiempo suficiente para obtener sus nuevas tarjetas láser, pero, a mi entender, existe un tremendo atraso en el procesamiento de tarjetas solicitadas.
It seems to me that that person would have a huge advantage for spiritual growth because that, from my understanding, is at the heart of understanding - then you can have forgiveness and love.	Me parece que esa persona tendría una gran ventaja para el crecimiento espiritual, porque desde mi comprensión, está en el corazón el entender - entonces uno puede perdonar y amar.
A number of Member States are to hold referendums, but the mere idea of introducing something resembling a constitution without consulting the citizens is too far removed from my understanding of democracy, at any rate, for words.	En algunos Estados miembros se celebrarán referendos, pero la mera idea de introducir algo parecido a una Constitución sin consultar a los ciudadanos se aleja demasiado, en cualquier caso, de mi idea de democracia.
But I must say from my understanding of what happened in Hong Kong that enormous pressure was exerted on the European model of agriculture at those talks, all in the name of helping developing countries.	Sin embargo, tengo que decir que, según lo que me pareció que sucedió en Hong Kong, se ejerció una enorme presión sobre el modelo europeo de agricultura en esas negociaciones, todo ello con el fin de ayudar a los países en desarrollo.
I would therefore like to ask you to shed a little light on this because, from my understanding of it, the two major thematic or geographical guidelines would substantially exclude the presentation of any further horizontal measures such as those of Objective 5(a).	Por consiguiente, quisiera pedirle un poco de claridad porque por lo que se ha entendido, las dos grandes orientaciones, temáticas o geográficas, excluirán, en suma, una representación de medidas horizontales como las del 5 a).
From my understanding, meditation is not stopping the activity of the mind.	Desde mi comprensión, la meditación no trata de parar la actividad de la mente.
From my understanding, they come from a dragon-like lineage.	Por lo que yo sé, provienen de una estirpe de una especie de dragón.
From my understanding, there was a very large payment to keep my family quiet.	Por lo que entendí, hubo un gran pago a mi familia para que se mantuvieran callados.
From my understanding, I'm not doing anything.	¿Listo? Por lo que entendí, yo no voy a hacer nada.
From my understanding, he's gonna stay put a while, like End of Times.	Por lo que sé, se va a quedar quieto un tiempo, como hasta el fin de los tiempos.
A From my understanding of Scripture it doesn't sound like your son-in-law has a particular sin issue.	A De mi entendimiento de las Escrituras no parece ser que su yerno tenga un asunto particular de pecado.
From my understanding of Scripture, I would guess most tribulation saints will not live to see the conclusion of the tribulation.	De mi entendimiento de la escritura, yo casi adivino que la mayoría de los santos de la tribulación no vivirán para ver la conclusión de la tribulación.
From my understanding, all it requires is taking initiation, following guru's instructions, and strive to be a perfect devotee of Lord Krishna as much as possible.	Según lo que entiendo, todo lo que se necesita es tomar la iniciación, seguir las instrucciones del guru, y tratar de ser un devoto perfecto del Señor Krishna tanto como sea posible.