from investments

Traductor
Ejemplos

It is recommended that the transfer of appropriate irrigation technology be enhanced in order to benefit from investments already made and extend the irrigated areas for production.	Se recomienda mejorar la transferencia de tecnología adecuada de riego a fin de valorizar las inversiones realizadas y ampliar las áreas irrigadas bajo producción.
We reduced the budget of the General Administration to adhere to the prudent distribution from investments of 5% of the three year rolling average of the market value.	Redujimos el presupuesto de la Administración General para coincidir con la distribución prudente del 5% de las inversiones en un promedio revolvente del valor de mercado a tres años.
These are elements that are covered in IFAD interventions, helping the poor to access benefits from investments by the larger financing institutions and governments.	Estos elementos están comprendidos en las intervenciones del FIDA, con lo que se ayuda a los pobres a lograr acceso a los beneficios aportados por las inversiones de las instituciones de financiación más grandes y los gobiernos.
Prudent distribution from the Tempier TrustWe reduced the budget of the General Administration to adhere to the prudent distribution from investments of 5% of the three year rolling average of the market value.	La distribución prudente del Fideicomiso TempierRedujimos el presupuesto de la Administración General para coincidir con la distribución prudente del 5% de las inversiones en un promedio revolvente del valor de mercado a tres años.
This measurement shows the savings from investments in energy activities.	Esta medida muestra los ahorros de inversiones en actividades energéticas.
A ponzi scheme is a system, living from investments.	Un esquema ponzi es un sistema que vive de las inversiones.
Our advice: stay away from investments in these islands!	Nuestra recomendación: Mantengase alejado de las inversiones en estas islas.
No one can guarantee that you'll make money from investments you make.	Nadie puede garantizar que usted ganará dinero con las inversiones que hace.
Find contracted cash flows from investments in credit and real estate.	Encuentre flujos de efectivos contractuales de las inversiones en activos de crédito y bienes raíces.
A number of other benefits from investments in education and training have been identified.	Se han puesto de manifiesto varias ventajas más de la inversión en educación y capacitación.
An invisible protection emanates from gifts as well as from investments in projects of good will.	Una protección invisible emana de los regalos así como de inversiones en proyectos de buena voluntad.
In 2009 international investments for AIDS were down from investments made in 2008.	En 2009, las inversiones internacionales para el sida cayeron con respecto a las realizadas en 2008.
Income from investments: exemption without time limit;	Ingresos por inversiones: la exención sin límite de tiempo;
In addition, collects the yields derived from investments of the Fund that they owe assign to the Plan.	Además, recoge los rendimientos derivados de las inversiones del Fondo que deban asignarse al Plan.
The profits from investments in these countries flow back to the richest countries.	Los beneficios de las inversiones que se han realizado en estos países vuelven a los países ricos.
The official reserve assets also include operations originated from investments held to maturity.	Los Activos de Reserva Oficial también incluyen las operaciones derivadas de las inversiones mantenidas al vencimiento.
The sources of such income is income from shares and securities, income from investments.	Las fuentes de estos ingresos son los ingresos de acciones y valores, los ingresos procedentes de las inversiones.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts	Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts	Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de las instituciones
This confirms the erosion of profitability of the industry and its inability to generate profit from investments.	Esto confirma la erosión de la rentabilidad de la industria y su incapacidad para generar beneficio a partir de las inversiones.