from avila

Traductor
Ejemplos

The first two municipalities from Avila that will receive their sculpture are Tornadizos de Ávila and Cebreros.	Los dos primeros municipios abulenses que recibirán su escultura sonTornadizos de Ávilay Cebreros.
If arriving from the N-403 from Avila, follow directions to the roundabout.	Si viene con la N-403 desde Ávila, siga las indicaciones hasta llegar al cruce.
The Gran Hotel Palacio Valderrábanos is a charming establishment located next to the majestic Cathedral from Avila.	El Gran Hotel Palacio Valderrábanos es un encantador establecimiento situado junto a la majestuosa Catedral de Ávila.
In January day almost no tourists, but at least our sun accompany a short walk from Avila to Segovia.	En los días de enero casi no hay turistas, pero al menos nuestro Sol acompañar a un corto paseo de Ávila a Segovia.
San Luis Bay Inn is located across the road from Avila Beach, nine miles south of quaint San Luis Obispo.	San Luis Bay Inn está al otro lado de la calle de Avila Beach, a nueve millas al sur de la pintoresca San Luis Obispo.
From Avila, the route continues along Mombeltran and its castle, the Eagle cave in Ramacastañas, the fortified settlement of El Raso in Candeleda or Ulaca Archaeological Site.	Desde Ávila, la ruta continúa por Mombeltrán y su castillo, la cueva del Águila de Ramacastañas, el Castro del Raso de Candeleda o el Yacimiento de la Ulaca.
Her meeting with St John of the Cross was fundamental. With him, in 1568, she set up the first convent of Discalced Carmelites in Duruelo, not far from Avila.	Es fundamental el encuentro con san Juan de la Cruz, con quien, en 1568, constituye en Duruelo, cerca de Ávila, el primer convento de Carmelitas Descalzos.
Finca La Arena is a convention centre with accommodation located in the countryside, near the village of Villacastin, only one hour away from Madrid and 15min from Avila and Segovia.	Finca La Arena es un centro de convenciones con alojamiento que está ubicado en pleno campo, cerca del pueblo de Villacastín, a una hora de Madrid y 15min de Ávila y Segovia.
It orders this one from Avila to go down in aid of Badajoz, since to support this square in French hands was necessary if one was trying to resume the advance on Lisbon.	Ordena a este que desde Ávila baje en auxilio de Badajoz, ya que mantener esa plaza en manos francesas era necesario si se pretendía reanudar el avance sobre Lisboa.
In 18th century New Spain it became customary to include a symbolic doctoral biretta in painted and sculpted images of the saint from Avila.	En la Nueva España se volvió muy común en el siglo XVIII colocar un birrete doctoral de teología en las imágenes pintadas y esculpidas de la santa de Ávila para simbolizar su sabiduría, la cual se mencionó también en diversos sermones.
But only one of these architects was Zamoran: Segundo Viloria, the rest, such as Francisco Ferriol from Barcelona, Gregorio Pérez Arribas from Avila and Antonio García Sánchez-Blanco from Madrid, arrived in the city as civil servants.	De entre todos ellos solo uno, Segundo Viloria, era zamorano. Los restantes, el barcelonés Francisco Ferriol, el abulense Gregorio Pérez Arribas y el madrileño Antonio García Sánchez-Blanco, llegaron allí al acceder a la condición de funcionarios.
I'm neither from Madrid nor Barcelona. I'm from Avila.	No soy ni de Madrid ni de Barcelona. Soy de Ávila.
Two thirds of these come from Ávila Mágica.	Dos tercios de éstos vienen por Ávila Mágica.
It is situated 5 km from Ávila, a UNESCO World Heritage Site.	Está situado a 5 km de Ávila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Since then, I have participated in society organisations from Ávila, always as an independent.	Desde entonces he participado en los grupos ciudadanos de Ávila, siempre como independiente.
It is about 80 kilometres from Ávila, which is the city where she was born.	Se encuentra a unos 80 kilómetros de Ávila, ciudad natal de la Santa.
The 5-star Ávila Golf is a peaceful and lovely hotel located only 3 km from Ávila.	El Ávila Golf es un encantador y tranquilo hotel de 5 estrellas situado a solo 3 km de Ávila.
The 4-star Fontecruz Avila is a peaceful and lovely hotel located only 3 km from Ávila.	El Fontecruz Avila, de 4 estrellas, es un hotel precioso y tranquilo situado a solo 3 km de Ávila.
The family home was situated in Plaza de Santa Teresa (El Grande) and his wife also came from Ávila.	La residencia familiar se situaba en la Plaza de Santa Teresa (El Grande) y también su mujer tenía orígenes abulenses.
The Jets have a waterfall coming down from Ávila and the tour is a path along the creek, until you reach the waterfall.	Los Chorros tiene una cascada que baja del Ávila y el recorrido consiste en un sendero al lado del riachuelo, hasta llegar a la cascada.