from an outside source

Traductor
Ejemplos

Well, even if we do, she got this from an outside source.	Bueno, incluso si lo hacemos, esto lo consiguió de una fuente externa.
Judge: That case dealt with video from an outside source.	Ese caso aceptó un vídeo de una fuente externa.
Or do you see a zombie moving and taking orders from an outside source?	O, ¿ustedes ven un zombi moviéndose y recibiendo órdenes de una fuente externa?.
The study conducted in the mid-1990s had also been commissioned from an outside source.	El estudio realizado a mediados del decenio de 1990 también se encargó a una fuente externa.
The proper rate of current to use in charging a battery from an outside source.	La tasa de corriente adecuada que se ha de utilizar en la carga de una batería desde una fuente exterior.
They can either measure pressure directly or have an adapter built-in to transfer pressure from an outside source.	Pueden medir la presión de forma directa o tener un adaptador incorporado para transferir la presión desde una fuente externa.
Absence or presence of a publisher if known only from an outside source (e.g., [A.B. Smith] vs. [s.n.])	La ausencia o presencia de una editorial si se conoce solo por una fuente externa (por ej., [A.B. Smith] versus [s.n.])
Absence or presence of a place of publication if known only from an outside source (e.g., [Ohio?] vs. [S.l.])	La ausencia o presencia de un lugar de publicación si se conoce solo por una fuente externa (por ej., [Ohio?] versus [S.l.])
Spectrographic analysis of SCP-2001 suggests that its presence may not be intraneural; rather, that it may originate from an outside source.	Analisis espectográficos del SCP-2001 sugieren que esa presencia no es intraneural; mas bien, puede ser originada por una fuente externa.
Adding these useful agents from an outside source builds a state of permanent happiness without requiring circumstantial changes.	Al suministrar estos agentes por medio de una fuente externa, se promueve un estado de felicidad permanente sin necesidad de que se produzcan cambios circunstanciales.
A Track is a place where you can drag a Region from your Region List and where you can record sounds coming from an outside source.	Una Pista es un lugar donde puedes arrastrar una Región desde tu Lista de Regiones y donde puedes grabar sonidos que procedan de una fuente externa.
A Track is the place to where you can drag a Region from your Region List and where you can record sounds coming from an outside source.	Una Pista es el sitio a dónde puedes arrastrar una Región de tu Lista de Regiones y donde puedes grabar los sonidos que provienen una fuente exterior.
If you copied and pasted information from an outside source, remove it and replace it by typing directly into fields (or using the editing toolbar when present).	Si copiaste y pegaste información de otra fuente, eliminala y reemplazala escribiendo directamente en los campos de texto (o usá la barra de herramientas de edición cuando esté disponible).
Indirect magnetization occurs when no electrical current is passed through the test object but rather when a magnetic field is applied from an outside source.	La magnetización indirecta se produce no cuando hay una corriente eléctrica que pasa a través del objeto de prueba, sino cuando un campo magnético se aplica a partir de una fuente externa.
If you paste content from an outside source, like a website or word-processing program, click the Clear Styles icon to remove any leftover styles.	Si pegas contenido procedente de una fuente externa como, por ejemplo, un sitio web o programa de procesamiento de textos, haz click en el icono Borrar estilos para eliminar el formato restante.
If you paste text from an outside source, like a website or word-processing program, use the Paste from Rich-Text tool to remove any leftover styles.	Si pegas el texto de una fuente externa, como un sitio Web o programa de procesamiento de textos, haz clic en la herramienta Paste from rich-Text (Pegar de texto enriquecido) para eliminar los estilos restantes.
If you pasted content from an outside source, such as your blog or a word-processing program, then it is possible that extra, hidden formatting code was added to your campaign's underlying code.	Si has pegado contenido de una fuente externa, como tu blog o un programa de procesamiento de texto, entonces es posible que se haya añadido algún código de formato oculto al código subyacente de tu campaña.
In the storage battery or accumulator, commonly known as a secondary cell, electrical energy is fed to the cell from an outside source and stored within in the form of chemical energy.	En la batería o acumulador de almacenamiento, conocido comúnmente como una celda secundaria, la energía eléctrica se alimenta a la celda de una fuente externa y se almacena en el plazo de la forma de energía química.
Content you paste into your campaigns from an outside source, like a website or word processor, can apply extra HTML code that alters your campaign layout or restricts your ability to make changes.	El contenido que pegas en tus campañas desde una fuente externa, como un procesador de páginas web o de texto, puede aplicar código HTML adicional que modifica el diseño de tu campaña o restringe tu capacidad de hacer cambios.
If cost is an issue, an employer should determine whether funding is available from an outside source, such as a state rehabilitation agency, to pay for all or part of the accommodation.	Si el costo es un problema, el empleador debería determinar si se puede obtener financiamiento de una fuente externa, tal como una agencia estatal para rehabilitación, con el objeto de sufragar el ajuste en su totalidad o parcialmente.