from among the best

Traductor
Ejemplos

You were all handpicked from among the best we could find.	Todos fueron seleccionados personalmente de entre los mejores que pudimos encontrar.
Students are selected from among the best talents across Asia and beyond.	Se seleccionan estudiantes entre los mejores talentos a lo largo de Asia y más allá.
The first 2000 are already studying, chosen from among the best senior high school graduates in the country.	Ya los primeros 2 000 están estudiando, escogidos entre los mejores graduados de bachiller del país.
Judges were selected from among the best candidates, regardless of personal considerations, qualification being the sole criterion.	Los jueces se seleccionan entre los mejores candidatos, sin consideraciones personales; el único criterio es la aptitud para el cargo.
The purpose of today's contest is to choose from among the best combatants the person with the best martial arts skill to be general.	El propósito del concurso de hoy es escoger entre los mejores combatientes a la persona con mejores artes marciales para ser general.
Her delegation supported the Secretariat's intention to fully respect geographical representation and gender balance while recruiting from among the best qualified candidates.	Su delegación apoya la voluntad de la Secretaría de respetar plenamente la representación geográfica y el equilibrio de género al contratar a los candidatos mejor calificados.
They were selected from among the best members of the Congregation, but were also young and without any specific preparation for their task.	El superior siempre tuvo como colaboradores a cinco o seis oblatos escogidos de entre los mejores hombres, aunque jóvenes y sin preparación específica.
In this shop, fans of the team can browse from among the best selection of PSG-branded products, including football shirts, mugs, and scarves.	Los amantes de la marca podrán encontrar en esta tienda la mejor selección de productos del PSG: desde camisetas de fútbol hasta tazas, pasando por bufandas para los aficionados.
The project will be followed and reported on step by step, by a team of professionals chosen from among the best in the field of documentary production.	El proyecto de investigación, será seguido y narrado paso a paso, por un equipo de profesionales, escogidos entre los mejores en el campo de la realización de documentales.
The results of Swedish schools have likewise fallen from among the best down to average or below average.	Asímismo, las escuelas suecas han sufrido un empeoramiento de la calidad de enseñanza pasando de ser los que mejores resultados obtenían a uno de tipo medio o de baja calidad.
From this site you can acquire the finest acorn-fed Iberian Ham, with the guarantee of having chosen exclusive products, carefully prepared and rigorously selected from among the best pieces of each season.	Desde nuestro sitio web usted puede adquirir el mejor Jamón Ibérico de Bellota, con la garantía de haber elegido productos exclusivos, cuidadosamente elaborados y rigurosamente seleccionados entre las mejores piezas de cada temporada.
The catalogue shows a wide variety of products selected from among the best national and international manufacturers of furniture, industrial and hotel and restaurant machinery, or household and cleaning products, among others.	El catálogo muestra una amplia variedad de productos, seleccionados entre los mejores fabricantes nacionales e internacionales de mobiliario, maquinaria industrial y hostelera, o productos de menaje y limpieza, entre otros.
The lectures were traditionally presented by the experts from the Institute of Physiology and Pathology of Hearing and the invited lecturers from among the best international authorities in implant-related fields.	Las ponencias fueron dadas tradicionalmente por los expertos del Instituto de Fisiología y Patología Auditiva como también por los ponentes invitados de entre los mejores expertos en temas relacionados con los implantes.
In all our work in the Liberated Areas, we must take great care to help the local people administer local affairs and to cultivate many local cadres from among the best local people.	En todo nuestro trabajo en las regiones liberadas, hay que prestar suma atención a ayudar a la gente del lugar a administrar sus asuntos, y también a preparar gran número de cuadros nativos entre los mejores representantes de la población.
Cocoa of Excellence The CATIE-R4 and CATIE-R6 varieties were selected from among the best cacaos in the 2009 Salon du Chocolat event in Paris, an initiative that promotes cacao diversity as a source of business opportunities for farming families and for industrialists.	Cacao de excelencia Las variedades CATIE-R4 y CATIE-R6 fueron seleccionadas dentro de los mejores cacaos en la versión 2009 del Salon du Chocolat de París, una iniciativa que promueve la diversidad del cacao como fuente de oportunidades comerciales para las familias productoras y para los industriales.