from Navarre

Traductor
Ejemplos

It became very popular thanks to the sportsman Iñaki Perurena from Navarre.	Gozó de gran popularidad gracias a la figura del deportista navarro Iñaki Perurena.
How do I call to and from Navarre?	¿Cómo telefonear desde Navarra o en Navarra?
With this new name, the Section wishes to commemorate the illustrious figure of the cannonist and theologian from Navarre, Martín de Azpilcueta.	Con este nuevo nombre, la Sección quiere recordar la ilustre figura del canonista y teólogo navarro, Martín de Azpilcueta.
Description of a manuscript of 49 pages by Fabre that consists of two intercalated texts in Basque, one from Navarre and the other from Labourd.	Descripción de un manuscrito de 49 páginas de Fabre que consta de dos textos en euskera, uno navarro y otro labortano intercalado.
María Bayo, the great soprano from Navarre, is returning to the Arriaga, a regular artist on our stage and so beloved by audiences of Bilbao.	Vuelve al Arriaga la gran soprano navarra María Bayo, artista habitual en nuestro escenario y que tan querida es por el público bilbaíno.
A visit can be arranged by phoning 948 53 74 12 and, if you want, you can even enjoy a typical meal from Navarre in its restaurant.	La visita debe concertarse en el 948 53 74 12 e incluso, si lo deseamos, podemos disfrutar de una comida típicamente navarra en su restaurante.
After 2000 years of experience and with improvements through cultivation and production techniques, the wines from Navarre have begun to enjoy a recognised national and international prestige.	Después de 20 siglos acumulando experiencia y con la mejora de las técnicas de cultivo y elaboración, los vinos navarros comienzan a gozar de un reconocido prestigio nacional e internacional.
Nevertheless, in view of the constant pressure exerted by the Castilian monarchs, the Monarchs of Navarre were forced to expel the Jews from Navarre in 1498.	Sin embargo, ante las constantes presiones ejercidas por los monarcas castellanos los monarcas navarros se vieron obligados a expulsar a los judíos navarros el año 1498.
The spring where the river Urederra is born is of hidden dream on the feet of the walls of the limestone walls of Urbasa, the symbol of the forest from Navarre.	El manantial donde nace el río Urederra es de ensueño escondido a los pies de las murallas de piedra caliza de la sierra de Urbasa, el símbolo de los bosques navarros.
Initially solely inhabited by franks with the exclusion of nobles, clerics and peasants from Navarre, Estella was developed alongside the narrow corridor which the River Ega leaves between its waters and mountain.	Habitada en un principio únicamente por francos con exclusión de nobles, clérigos y navarros campesinos, Estella se articuló a lo largo del estrecho corredor que deja el río Ega entre sus aguas y la montaña.
The architect from Navarre, the only Spaniard to have won the PRITZER Architecture Prize, has designed both the building and the interiors, taking the spectacular light in Malaga as his main theme.	El navarro, único premio PRITZKER de arquitectura español, ha diseñado este proyecto tanto a nivel arquitectónico como de interiorismo, con la espectacular luz malagueña como eje narrativo.
The XXV edition of the Subida a Altzo was held on 31st July, and it was Jaime Castrillo, a member of the Lizarte team from Navarre who carried off the victory after completing the climb in eight minutes and twenty-five seconds.	La XXV edición de la Subida a Altzo se disputó el pasado 31 de julio, siendo el ciclista del equipo navarro Lizarte, Jaime Castrillo, quien se hizo con la victoria tras completar la subida en ocho minutos y 25 segundos.
He worked on this aspect with his brother Fermín, with whom he created a cultural Foundation with the triple objective of disseminating his work, acting as a 'launching pad' for young artists from Navarre, and organising a range of cultural activities.	En él intervino su hermano Fermín, junto al cual creó esta Fundación cultural con el triple objetivo de dar a conocer la obra del pintor Miguel, de servir de lanzadera para jóvenes artistas navarros, además de organizar diversas actividades culturales.
A famous writer from Navarre will be our literature teacher.	Un famoso escritor navarro será nuestro profesor de literatura.
General Sanjurjo moved south from Navarre.	El general Sanjurjo se trasladó al sur de Navarra.
Teach me. lam from Navarre and I don't know a thing.	Enséñame, que soy de Navarra y no sé nada.
The first alderman was a nobleman from Navarre: Diego Garcia (at the end of the Xth century).	El primer dueño fue un noble de Navarra: Diego García (a finales del siglo X.).
C. García studies the contributions of the treatise on harmony written in the nineteenth century by Hilarión Eslava from Navarre.	C. García estudia las aportaciones del tratado de armonía del navarro Hilarión Eslava que realizó en el siglo XIX.
You can also enjoy our room service, with an extensive menu including a wide range of products from Navarre.	Además puedes disfrutar de nuestro room service, con una variada carta para que puedas degustar productos de la tierra.
Navarre also provides a wide range of trujales, which produce oil labeled as Oil Protected designation of Origin from Navarre.	Navarra cuenta también con numerosos trujales que producen aceite de la Denominación de Origen Protegida Aceite de Navarra.