frisón

Diccionario
Ejemplos

En la provincia de Frisia se habla también un segundo idioma: el frisón.	In the province of Friesland, they speak a separate language: Frisian.
Idioma: neerlandés y frisón.	Language: Dutch and Frisian.
También en Italia, las crías de ganado frisón, en la mayoría de los casos, son intensivas.	Also in Italy the breedings of Friesian cattle, in most cases, are intensive.
Mantequilla, pan y queso verde; quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho.	Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.
Se dice que el héroe medieval frisón Grutte Pier le pedía la gente a pronunciar esta frase.	It is said that the medieval Frisian folk hero Grutte Pier asked people to pronounce this sentence.
El Hotel Friesenhof, de 3 estrellas, ofrece habitaciones de diseño elegante, con un toque de carácter frisón.	The 3-star Hotel Friesenhof invites you to enjoy tastefully designed rooms with a friendly Frisian character.
Entre ellas figuran el euskera, el catalán, el frisón, el galés, el sami y el yidis.	They include Basque, Catalan, Frisian, Saami, Welsh and Yiddish.
En los meses de agosto y septiembre varios concursos ganado frisón atraen cada año a numerosos ganaderos y visitantes de toda la región.	In August and September Frisian won several competitions each year attracts many visitors and ranchers throughout the region.
Aquí encontrarás los mejor del arte y la cultura de Frisia y descubrirás más sobre la rica historia del pueblo frisón.	Here, you will find the best of Frisian art and culture, discovering more about the rich history of the Frisian people.
En tierra, no hay escasez de oportunidades de recreación: Landal Waterpark Sneekermeer se encuentra a pocos minutos del pueblo frisón de Terherne.	On land, there is no shortage of recreational opportunities: Landal Waterpark Sneekermeer is located just a few minutes from the Frisian village of Terherne.
Sin duda, Frisia es famosa por su hermoso idioma el frisón, por el maratón de patinaje Elfstedentocht y por la Regata de Skûtsjesilen.	Friesland of course is known for the beautiful Frisian language, the Elfstedentocht (Eleven cities tour) and the Skûtsjesilen.
El último reducto del frisón Uthlande – lo que significa tanto como: Fuera del país – Sylt es en sí mismo un rompeolas para el continente.	The last outpost of the Frisian Uthlande–which means as much as: Outside the country–is Sylt itself a breakwater for the Mainland.
En la provincia de Frisia se enseña el idioma frisón en las escuelas primarias, en las escuelas especiales y en los primeros años de la escuela secundaria.	In the province of Friesland the Frisian language is taught in primary schools, in special schools and in the initial years of secondary school.
El frisón holandés llegó a los Estados Unidos en 1621 a raíz de los colonos holandeses, pero posteriormente fue exterminado por una epidemia de pleuroneumonía.	The Dutch Friesian arrived in the United States in 1621 in the wake of the Dutch colonists but was subsequently exterminated by an epidemic of pleuropneumonia.
El motivo frisón aparece como ornamentación plana en los gabinetes, que tienen un fuerte efecto decorativo debido a los diferentes tonos y colores de las dos combinaciones de materiales.	The Frisian motive appears as plane ornamentation on the cabinets, which have a strong decorative effect due to the dissimilar tones and colours of the two material combinations.
En Sater, zona cercana a la frontera con los Países Bajos, unas 2.000 personas todavía hablan el frisón de Sater, que pertenece a la familia de lenguas frisonas del este.	In Saterland, an area near the border with the Netherlands, around 2,000 people still speak Saterland Friesian, which belongs to the East Friesian family of languages.
Al mismo tiempo, también se celebró una exposición de herramientas agrícolas y un concurso exposición de ganado lechero de los Dolomitas, el frisón italiana, Morena, Simmental y Rendena.	At the same time also held an exhibition of agricultural tools and an exhibition contest of dairy cattle of the Dolomites, the Italian Friesian, Brunette, Simmental and Rendena.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o frisón occidental: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language!Xóõ or Eastern Frisian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o frisón occidental: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Eastern Frisian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o frisón occidental: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Old Frisian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.