friki

Popularity

500+ learners.

He oído hablar de tu paciente friqui.	I just heard about your freaky patient.
Yo también soy una friqui de la ciencia.	Oh, me too. I'm a science geek.
Básicamente, son la brigada friqui de los altos secretos de la Armada.	Basically, the Navy's top secret geek squad.
Ahora yo también soy una friqui.	I'm a geek now, too.
Descubrió su lado friqui así: a las 14 años, en la gimnástica, tenía que ponerse leotardos.	She discovered her freaky side this way: at 14, as a member of the gymnastics team, she had to wear a leotard.
Experto del saqueo, especialista en patrones y sabio conocedor de los mapas generados aleatoriamente, el friqui se enorgullecía de ser un auténtico superviviente detrás de una pantalla.	As a looting expert, pattern specialist and connoisseur of random maps, the geek used to like to say that behind a screen he was a real survivor.
No quiero mantener la etiqueta de friqui que se le ha asignado.	Don't want to keep the name-tag line held up.
Eres mi único amigo que gastaría 200 euros en un disfraz de Star Trek. No dejes de ser un friqui.	You're my only friend who would spend 200 euros on a Star Trek costume. Stay weird.
¿Te acuerdas de esa chica friqui que te pidió que salieras con ella? La vi la semana pasada en el gimnasio.	Do you remember that freaky girl who asked you to go out with her? I saw her last week at the gym.