friera

chilblain

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

No es tu culpa que el sistema de contención les friera sus mentes.	It's not your fault the containment system fried their minds.
No es tu culpa que el sistema de contención les friera la mente.	It's not your fault the containment system fried their minds.
¡¿Por qué me pediste que friera el tempura esa vez?	Why did you ask me to fry tempura that time?!
¡¿Por qué me pediste que friera el tempura esa vez?!	Why did you ask me to fry tempura that time?
En ese trabajo, Friera reflexiona sobre el trabajo no remunerado realizado por mujeres a nivel doméstico.	In this work, Friera reflects upon unpaid work carried out by women on a domestic level.
El tiempo Solicitud de información Este inspector visita cada año al Agricampeggio Contrada Friera y lo inspecciona considerando más de 200 servicios y otros aspectos importantes.	This inspector visits Agricampeggio Contrada Friera every year and inspects the campsite on the basis of more than 200 amenities and other points of interest.
Ambos trabajos, el de Maja Bajevic y el de Raquel Friera, operan como una recitación y manipulan el anclaje lingüístico, el lugar del habla del testigo, como un escenario de diálogo.	Both pieces, by Maja Bajevic and Raquel Friera, operate as a recital and manipulate the linguistic anchor, the place from where the witness speaks, as a stage for dialogue.
Raquel Sánchez Friera aparece en la pantalla con un plano corto y sin contexto, verbaliza sin apenas expresión la voz de los internos que le han descrito la habitación o las condiciones del centro que les recluyó antes de la deportación o la liberación.	Raquel Sánchez Friera appears on the screen in a close up, without context, and verbalises almost without expression the voice of the interns, who describe the room or the conditions of the centre where they were detained before being deported or freed.
Como una serie de plegarias, recitadas o cantadas por una persona y repetida, contestada o completada por los demás, el trabajo videográfico de Raquel Sánchez Friera también asume la voz ajena en una escenificación sobre la imposibilidad de la verdad: escuchar y comprender.	Like a series of prayers, recited or sung by a person and repeated, answered or completed by others, the video piece by Raquel Sánchez Friera also employs the voice over in a staging of the impossibility of truth: listen and understand.