friend zone

Popularity
500+ learners.
Of course I'm in the friend zone.
Por supuesto que estoy en la zona de los amigos.
Once you're in the friend zone, you can never get out.
Una vez que entras en la zona de los amigos, no puedes salir.
It doesn't always mean that she has put you in the friend zone.
No siempre significa que se ha puesto en la zona de los amigos.
Lose this from the start and you will become mayor of the friend zone.
Pierda esto del comienzo y usted hará alcalde de la zona del amigo.
Some women put a guy in the friend zone The wound is clean.
Algunas mujeres ponen a un chico en la zona de los amigos La herida está limpia.
I want to take it out of the friend zone.
Quiero ser más que tu amigo.
I am now in the friend zone?
Ahora estoy en la zona de los amigos?
You're in the friend zone!
Usted está en la zona de los amigos!
We're not in the friend zone.
Soy más que amiga.
I think I may be entering the friend zone or maybe I'm in it right now lol.
Creo que puede estar entrando en la zona de los amigos o tal vez estoy en ello ahora mismo lol.
Some women put a guy in the friend zone and they end up treating him more like a pet than a person.
Algunas mujeres ponen a un chico en la zona de los amigos y terminan tratándolo más como a una mascota que como a una persona.
Why is it that every time I meet a girl that I like, I end up in the friend zone?
¿Por qué es que cada vez que conozco a una chica que me gusta, acabo en la zona del amigo?
But whatever you do, don't go into the Friend Zone.
Pero hagas lo que hagas, no te vayas a la Zona del Amigo.
No way back from the Friend Zone, dude.
No hay vuelta atrás de la Zona del amigo, amigo.
Hey, Friend Zone. You want to be right, or you want to be happy?
Oye, Zona de los Amigos, ¿quieres tener razón o ser feliz?
What's the Friend Zone?
¿Cuál es la zona de los amigos?
You Can't Talk Your Way Out of The Friend Zone.
No se puede hablar de su salida de la zona del amigo.
I'm not in the friend zone with Nicki, okay?
No estoy en la zona de amigos con Nicki, ¿bien?
Oh, yeah, you wish you were in the friend zone.
Ah, sí, tú desearías estar en la zona de amigos.
There's no way out of the friend zone, Rae.
No hay salida de la zona de amigos, Rae.
Palabra del día
la bellota