friel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Información sacada del sitio de Internet del grupo Friel en: www.fri-el.it.	Information from the Internet site of the Fri-El Group: www.fri-el.it.
Síntesis de las observaciones del beneficiario Friel Acerra	Summary of the observations from the recipient, Fri-El Acerra
Anna Friel hermosos fondos de pantalla [Personas]	Anna Friel beautiful wallpapers [People]
¡Comparte sus experiencias reales de vida con Anna Friel aquí y clasifique su encunetro!	Share your real life experiences with Anna Friel here and rate your meeting!
Según lo explicado en el considerando 24, Edison es una empresa sin ninguna vinculación con Friel Acerra.	As explained in paragraph 24, Edison is a company completely unrelated to Fri-El Acerra
La ayuda se destina a una única empresa, Friel Acerra, y, por consiguiente, es selectiva.	The aid is to be granted to a single company, Fri-El Acerra, and is therefore selective.
Así pues, NGP aumentó temporalmente su participación en Friel Acerra del 5 % al 90,5 %.	NGP had thus temporarily increased its equity share in Fri-El Acerra from 5 % to 90,5 %.
Kathleen Friel RSCJ (Irlanda-Escocia) comparte algunas de sus reflexiones de los días en las Conferencias Janet Stuart en Londres.	Kathleen Friel RSCJ (Ireland-Scotland) shares some of her insights from the days at the Janet Stuart Conferences in London.
De acuerdo con IMDb, la primeir aparición de Anna Friel en la TV fue con The Word (TV Series) en 1994.	IMDB reports The Word (TV Series) was Anna Friel's first TV appearance in 1994.
La propia adquirente, Friel Acerra, confirma que cuando se realizó la transferencia estaba controlada por NGP al 90,5 %.	The purchaser, Fri-El Acerra, confirms that at the time of the transfer it was 90,5 % controlled by NGP.
Conozca la actress Anna Friel de 44 años de edad antes de tornarse famosa (con, por ejemplo, Urban And The Shed Crew).	Get to know the 44-year old actress Anna Friel, before she got famous (e.g. Urban And The Shed Crew).
Friel Acerra añade que la participación de NGP en la empresa ya bajó al 5 % durante 2006.	Fri-El Acerra adds that NGP’s stake in Fri-El Acerra had fallen to 5 % by the end of 2006.
Dichas autoridades han presentado datos que confirman que en 2006 el beneficiario de la ayuda y el grupo Friel eran PYME.	The Italian authorities supplied data confirming that in 2006 the aid recipient and the Fri-El Group were both SMEs.
Como ya se ha indicado anteriormente, el 15 de mayo de 2009 la Comisión recibió observaciones del beneficiario de la ayuda, Friel Acerra.	As previously mentioned, the Commission received observations from the recipient of the aid, Fri-El Acerra, on 15 May 2009.
El informe concluye que si Friel Acerra no hubiese recibido las ayudas a la inversión regional el proyecto hubiera sido menos rentable y más arriesgado.	The report concludes that if Fri-El Acerra did not receive regional investment aid the project would be less profitable and more risky.
El hecho de beneficiar a Friel Acerra y a su producción en comparación con sus competidores significa que se falsea o se puede falsear la competencia.	By favouring Fri-El Acerra and its product over its competitors, the measure distorts or threatens to distort competition.
En el momento de la operación, Friel Acerra, beneficiario de la ayuda, estaba controlada por NGP, propietaria de los activos.	At the time of the transaction, Fri-El Acerra, the recipient of the aid, was controlled by NGP, the owner of the assets being sold.
Ella fue seguida por Courtney Friel quien asumió el papel de presentadora de la cuarta temporada y después de Sabina Gadecki que hizo la temporada 5.	She was followed up by Courtney Friel who took over the role of host for season four and later by Sabina Gadecki who did season 5.
Después de la transferencia de 9 de febrero de 2006, el proceso que desembocó en la retirada de NGP como accionista mayoritario de Friel Acerra fue casi inmediato.	After the transfer on 9 February 2006, the process which led to the withdrawal of NGP as majority shareholder in Fri-El Acerra was almost immediate.
Cuando se notificó la medida, Friel Acerra estaba controlada al 95 % por Fri-El Acerra Holding S.r.l. y al 5 % por NGP.	At the time the measure was notified, Fri-El Acerra was a 95 % subsidiary of Fri-El Acerra Holding, and the remaining 5 % belonged to NGP.