friccionar

to massage

Sobre un gran rallador friccionamos los frutos.	On a large grater we rub fruits.
Freímos por la huella la zanahoria, friccionamos el queso.	Afterwards we fry carrot, we grate cheese.
Las manzanas es limpiado, friccionamos sobre el rallador, añadimos en testo y es mezclado.	Apples it is peeled, we grate, we add to dough and we mix.
Todas hortalizas se lavan, se limpian, están cortados por los cubos, friccionamos sobre el rallador (la zanahoria).	All vegetables wash, cleared, cut by cubes, we grate (carrots).
La calabaza es limpiado de la piel y friccionamos la pulpa sobre un gran rallador.	We peel pumpkin of a peel and we rub pulp on a large grater.
Mientras las patatas con la lenteja se cuezan, cortamos es menudo la cebolla, friccionamos sobre un gran rallador la remolacha y la zanahoria, picamos la col.	While potatoes with lentil cook, small we cut onions, we grate beet and carrots on a large grater, we slice cabbage.
Mientras se cueza la salsa, mi y limpiamos la manzana, lo friccionamos sobre el rallador menudo y es añadido en la salsa que hierve.	While sauce cooks, we wash and we clean apple, we rub it on a small grater and we add to the boiling sauce.
Friccionamos las manzanas y la zanahoria sobre el rallador menudo.	We grate apples and carrots on a small grater.
Friccionamos sobre un gran rallador el queso y es echado de arriba.	We grate cheese on a large grater and we strew from above.
Friccionamos por el pimiento y la sal.	We rub with pepper and salt.
Friccionamos por la marinada recibida el cuerpo de la gallina adentro y por afuera.	We rub with the received marinade a carcass of chicken inside and outside.
Friccionamos el pepino sobre un gran rallador y ponemos la papilla a las quemaduras.	We rub a cucumber on a large grater and we apply gruel on burns.
Friccionamos sobre el rallador menudo, estrujamos el jugo – así que se haya reunido el vaso.	We rub on a small grater, we wring out juice–so that the glass was gathered.
Friccionamos por la mezcla que ha resultado a la gallina, la ponemos al asador, untado con el aceite, por el respaldo hacia arriba.	We grate with the turned-out mix chicken, we spread it on the oiled baking sheet a back up.
Friccionamos a la gallina por la sal y el pimiento adentro y por afuera (demasidas sales no es necesario tomar, puesto que la salsa de soja salado por sí mismo).	We grate chicken with salt and pepper inside and outside (too much salt should not be taken, as soy sauce salty in itself).