friccional

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta fuerza necesita superar la resistencia friccional del cable para moverlo.	This force is needed to overcome the cable's frictional resistance to movement.
Desde que los rodillos enjaulados no recirculan, solo hay una fluctuación mínima friccional.	Since caged-rollers do not recirculate, there is only a minimum frictional resistance fluctuation.
La tela desarrolla interacción friccional excelente con una gran variedad de suelos y materiales granulares.	The fabric develops excellent frictional interaction with a wide variety of soils and granular materials.
Algún desempleo friccional es deseable.	Some frictional unemployment is desirable.
La evolución es a menudo brutal y la introducción de una nueva tecnología es fuente momentánea de un desempleo friccional.	The evolution is often brutal and the introduction of a new technology is temporary source of a frictional unemployment.
La instalación asistida por aire debe superar la misma fuerza friccional para mover al cable, pero hace esto de una manera muy diferente.	Air-assisted installation must overcome the same frictional force to move cable, but it does this in a very different way.
Otra cuestión bastante importante para la longevidad del sistema friccional es la infiltración y colonización bacteriana en la interfaz pilar/implante.	Another important issue for the long lasting of the frictional system is infiltration and the bacterial colonization in the pillar/implant interface.
En el sector laboral, se eliminaron las restricciones a la movilidad de la mano de obra que contribuían a aumentar el desempleo friccional.	In the labour sector, restrictions on labour mobility, which contributed to increased frictional unemployment, were abolished.
Los nuevos operadores (tales como los estudiantes graduados) y re-entrantes (como ex amas de casa) también pueden sufrir un período de desempleo friccional.	New entrants (such as graduating students) and re-entrants (such as former homemakers) can also suffer a spell of frictional unemployment.
Otra cuestión bastante importante para la longevidad del sistema friccional es la resistencia a la infiltración y colonización bacteriana en la interfaz pilar/implante.	Another important issue for the longevity of the frictional system is the resistance to infiltration and bacterial colonization at the abutment/implant interface.
La superficie altamente pulida de las piezas de cerámica son la fricción y así el mínimo friccional del calor que se presenta.	Thanks to the bright lustre-polished surface of the ceramic parts is the friction and concurrent the appearing frictional heat minimalized.
La brecha entre la tasa de desempleo actual y la tasa de desempleo friccional es el desempleo en la que es posible actuar.	The gap between actual unemployment rate and the rate of frictional unemployment is unemployment on which it is possible to act.
El desempleo friccional existe porque tanto los empleos como los trabajadores son heterogéneos, y puede producirse un desajuste entre las características de la oferta y la demanda.	Frictional unemployment exists because both jobs and workers are heterogeneous, and a mismatch can result between the characteristics of supply and demand.
Los nuevos participantes (como los estudiantes graduados) y los que vuelven a ingresar (como las antiguas amas de casa) también pueden sufrir un período de desempleo friccional.	New entrants (such as graduating students) and re-entrants (such as former homemakers) can also suffer a spell of frictional unemployment.
En los sistemas tipo Cone Morse puro, la presión ejercida para el trabado del intermediario en el implante genera una resistencia friccional suficiente para una conexión segura.	In pure Morse Taper systems, the pressure exerted to lock the intermediate in the implant generates sufficient frictional resistance for a secure connection.
Este nivel de desempleo friccional puede ser combatido por esfuerzos en el ámbito de la formación pero la llegada de nuevas tecnologías trastorna cada vez el mercado laboral.	This level of frictional unemployment can be fought by efforts in the training area but the arrival of new technologies upsets each time the labour market.
Se calentará a fondo el dinamómetro, como recomiende el fabricante y utilizando procedimientos o métodos de control que garanticen la estabilidad de la potencia friccional residual.	The dynamometer shall be thoroughly warmed as recommended by the dynamometer manufacturer, and using procedures or control methods that assure stability of the residual frictional power.
Por lo tanto, los gobiernos buscarán formas de reducir el desempleo friccional innecesario a través de múltiples medios, entre ellos, proporcionar educación, asesoramiento, capacitación y asistencia, como guarderías infantiles.	Therefore, governments will seek ways to reduce unnecessary frictional unemployment through multiple means including providing education, advice, training, and assistance such as daycare centers.
Añadiendo fibras de carbono se consigue una conductividad térmica significativamente mayor, lo que garantiza una rápida disipación del calor friccional que también puede ser beneficiosa para aplicaciones con deslizamiento.	Through the addition of carbon fibres, a significantly higher heat conductivity is achieved, ensuring fast dissipation of frictional heat which can also be beneficial for sliding applications.
Existe desempleo friccional porque ambos, tanto los puestos de trabajo y los trabajadores son heterogéneos, y una falta de coincidencia que se puede dar entre las características de la oferta y la demanda.	Frictional unemployment exists because both jobs and workers are heterogeneous, and a mismatch can result between the characteristics of supply and demand.