friamente calculado

Traductor
Ejemplos

No te preocupes, tengo todo fríamente calculado.	Don't worry, I have every angle covered.
No es casual, todo está bien pensado y fríamente calculado.	It is not accidental, it is all well planned and coldly calculated.
Por eso puedo decirte que te quedes tranquila, todo está fríamente calculado.	That's why I can tell you to relax, everything has been coldly calculated.
Se trata de un acto de represalia fríamente calculado porque en los últimos años Moldova ha intentado acercarse a Europa y no a Rusia.	This is a coldly calculated act of retribution, because in recent years Moldova has sought closer integration with Europe and not Russia.
Estos documentos retratan vivamente el método fríamente calculado por el que esos nazis se prepararon con meses de antelación para robar y saquear a su futura víctima.	These documents portray vividly the coldly calculated method with which those Nazis prepared months in advance to rob and loot their intended victim.
Sin embargo, se podía aplicar una filosofía diferente, la de causar un efecto positivo tangible en una situación contra todo pronóstico fríamente calculado.	But there could be a different kind of logic - the logic of affecting a tangible positive effect in a situation against all coolly calculated odds.
Uno se pregunta si es un hecho aislado perpetrado por algunos soldados que se ponen nerviosos o es también un hecho fríamente calculado de quienes han estudiado en la Escuela de las Américas cómo amedrentar a una población que se levanta.	One can only wonder if this was an isolated act perpetrated by nervous soldiers or was coldly calculated by those who studied at the School of the Americas as a warning to a population beginning to rise up.