frialdad

coldness

Segundo, la causa de esta frialdad en nuestras iglesias.	Second, the cause of this coldness in our churches.
Se encuentran en Venecia, pero hay cierta frialdad ahora.	They meet in Venice, but there is a coolness now.
Esto - el laboratorio de la blancura, suavidad y cierta frialdad.	This - the laboratory of whiteness, smoothness and a certain coldness.
Aquí todo lo que encontraste fue hipocresía, frialdad y rechazo.	Here all you found was hypocrisy and coldness, and rejection.
No se siente ofendido por la frialdad de los demás.	He is not offended by the coldness of others.
La principal cualidad de esta raza - es frialdad y tranquilidad.	The main quality of this breed - it's coolness and tranquility.
¿Por qué tanta frialdad entre él y la reina?	Why such a chill between him and the queen?
Cubierta y frialdad para 2 horas o durante la noche.	Cover and chill for 2 hours or overnight.
Podía sentir su frialdad volviendo y deseó que se fuera.	He could feel the coldness returning and willed it away.
Su honestidad y frialdad sellaron los resultados de sus trabajos.	His honesty and rigour sealed the conclusions of his work.
Para lastimar a una mujer es suficiente un gesto de frialdad.	To hurt a woman, a gesture of coldness is enough.
Pero la frialdad, nunca encontré el fondo del asunto.	But the coldness, I never found the bottom of it.
Tercero, la cura para la frialdad en nuestras iglesias.	Third, the cure for coldness in our churches.
Entonces teníamos una especie de frialdad con todo el mundo.	Then you kind of had a slight frostiness with everybody.
Cada gesto torpe refleja frialdad, desesperación, dolor y sangre.	Each vile gesture reflects coldness, despair, pain and bloodshed.
Pero la frialdad, nunca encontré el fondo del asunto.	But the coldness, I never found the bottom of it.
¡Nuestras iglesias están en un terrible estado de frialdad y de apostasía!	Our churches are in a terrible state of coldness and apostasy!
Cada vez que se apreciaba la frialdad, él yдBaиBaл esfuerzos.	Every time she showed coldness, he had redoubled her efforts.
En invierno, la chimenea le consuele frialdad externa.	In winter, the fireplace will comfort you external coldness.
Todo lo que tenemos hoy es salvajismo o frialdad.	All we have today is wildness or coldness.