friabilidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En boca, friabilidad alta, poco soluble, débilmente fundente, suave y armoniosos.	In mouth, high, slightly soluble, weakly melting, soft friability and harmonious.
Se observa necrosis, edema, exudado y friabilidad.	Necrosis, edema, exudate and friability are observed.
La friabilidad de malta es utilizada para medir la modificación del endospermo de cebada durante el malteo.	Malt friability is used to measure barley endosperm modification during malting.
También ayuda a mejorar la porosidad y la friabilidad o la capacidad de trabajar el suelo.	It also helps improve porosity and the friability or ability to work the soil.
Los cambios significativos de friabilidad (>20%) y EMF (>0.98%) se presentaron con variación de proteína mayor a 1.40%.	Significant friability changes (> 20%) and FGE (> 0.98%) appeared with protein variation greater than 1.40%.
Los comprimidos fueron elaborados mediante el método de compresión directa, considerando durante el proceso propiedades físicas tales como dureza y friabilidad.	Tablets were prepared by a direct compression method, considering during the process physical properties such as hardness and friability.
La principal desventaja de tales variantes - este es su friabilidad, que no permite mucho tiempo para ser bola Boyle.	The main disadvantage of such variants - this is their friability, which does not allow a long time to be Boyle ball.
Es un material abrasivo con friabilidad moderada, recomendado para la herramienta de rectificado interno y, trabajos de molienda en la industria instrumento.	It's an abrasive material with moderate friability, recommended for tool and internal grinding, grinding jobs in instrument industry.
Es posible que la extirpación quirúrgica inicial de la masa tumoral sea difícil por su friabilidad y tendencia a la hemorragia.	Initial surgical removal of the tumor mass may be difficult because of its friability and hemorrhagic tendency.
Moderada a severos signos de colitis ulcerativa inespecífica, se observan granularidad, friabilidad, exudado, espontáneo sangrado y áreas grandes de ulceraciones.	Moderate to severe colitis is characterized by granularity, friability, exudate, spontaneous bleeding and increasingly larger areas of ulceration.
Pruebas continuas de tabletas se llevan a cabo en el área de producción, para el peso, espesor, dureza, friabilidad, desintegración y disolución.	Continuous tablet testing is done on the production floor, for weight, thickness, hardness, friability, disintegration and dissolution.
Moderada a severos signos de colitis ulcerativa inespecífica, se observan granularidad, friabilidad, exudado, espontáneo sangrado y áreas grandes de ulceraciones.	Ulcerative Colitis. Moderate to severe colitis is characterized by granularity, friability, exudate, spontaneous bleedingandincreasingly larger areas of ulceration.
Ante la imposibilidad de desinvaginación, la friabilidad del intestino afecto y el gran tamaño de la lesión se decide conversión.	Given the impossibility of de-invagination, the friability of the affected intestine, and the large size of the lesion, conversion was decided upon.
Es decir, características como la friabilidad y el contenido de humedad tienen un efecto de la manera en que un material se romperá hacia abajo.	That is, characteristics such as friability and moisture content have an effect of the manner in which a material will break down.
En calidad del sustrato agrario se acercará cualquier mezcla nutritiva que se distingue de la friabilidad y que contiene una gran cantidad del mantillo foliáceo.	As a land substratum any nutritious mix differing in friability and containing a large amount of deciduous humus will approach.
El pequeño restaurante es una panadería para llevar, famosa por suirresistible crujido de rizado y por la friabilidad de la repostería siempre servida recién horneada.	The small restaurant is a take-away bakery, famous for itsirresistible crunchiness of curly and for the friability of the pastry always served freshly baked.
En los primeros días del postoperatorio, la endoscopia se ve perjudicada por el edema y friabilidad en la región del anillo y de la anastomosis.	In the first postoperative days, endoscopy is hindered by edema and friability of the regions of the band and the anastomosis.
Además se vio que la friabilidad está asociada a inflamación en duodeno, y los animales que no tenían un correcto cierre del cardias presentaban esofagitis por reflujo.	In addition, friability is associated with inflammation in duodenum, and the animals who did not have a proper closure of the cardia presented esophagitis by reflux.
Sin embargo, el proceso CVD se asocia con un riesgo de friabilidad para algunos grados de metales duros cementados y es virtualmente imposible usarlo para recubrir aceros.	The CVD process is however associated with a risk of embrittlement for some grades of cemented carbides, and it is virtually impossible to use it to coat steels.
El consumidor preocupado por las calorías puede encontrar en este producto las mismas características que posee el clásico, es decir, exquisito sabor, ligereza y friabilidad que han hecho famoso el Lagaccio Panarello Clásico.	The calorie-conscious consumer can find in this product the same characteristics of goodness, lightness and crumbliness which have made famous the Classic Panarello Lagaccio.